其时

Then Jove said to Apollo, Go, dear Phoebus, to Hector, for Neptune who holds the earth in his embrace has now gone down under the sea to avoid the severity of my displeasure.

其时，汇聚乌云的宙斯对阿波罗说道：去吧，亲爱的阿波罗，前往头顶铜盔的赫克托耳身边，环绕和震撼大地的波塞冬已在此时潜人闪光的大海，避免了我们的暴怒。

A policyholder is a person who has an insurance policy with an insurance company.

一项法律责任的任何保单；"保单持有人"指在当其时是一份确立与

The rest now took their seats and kept to their own several places, but Thersites still went on wagging his unbridled tongue- a man of many words, and those unseemly; a monger of sedition, a railer against all who were in authority, who cared not what he said, so that he might set the Achaeans in a laugh.

其时，人们各就各位，会场秩序井然，例外只有一个，多嘴快舌的塞耳西忒斯，仍在不停地骂骂咧咧。此人满脑袋的颠词倒语，不时语无伦次，徒劳无益地和王者们争辩

When coming in the winter, the enterprise has renascence type " popular feeling activations ", it is necessary not only, and proper meantime.

在冬天来临之际，企业进行一次重生式的"人心激活"，不仅是必要的，而且正当其时。

At that stage, I do not believe China would have demanded the retrocession of the Tawang monastery because there was no illwill towards India.

在那种情况下，我相信中国不会要求交还塔旺的寺院，因为其时对印度没有怨恨。

Britain's chancellor of the exchequer was in his constituency home; the US treasury secretary was hunkered down in the offices of the New York Federal Reserve, where he had spent the weekend trying to save Lehman Brothers, one of America's blue riband investment banks.

其时，英国财政大臣正在他所在选区的家中；而美国财政部长则坚守在纽约联邦储备银行的办公室里，在那里，保尔森耗费了整个周末，试图拯救雷曼兄弟公司——它是获得美国蓝绶带奖的投资银行之一。

By his own account, Samuelson came to economics at just the right time.

按照萨缪尔森自己的说法，他涉足经济学恰逢其时。

Devasharman came to their door and requested Savitri to give him alms.

戴瓦沙曼站在门口向萨薇翠化缘，其时萨薇翠正侍奉丈夫吃午饭。

And now no man would have made light of the fighting if he could have gone about among it scatheless and unwounded, with Minerva leading him by the hand, and protecting him from the storm of spears and arrows.

其时，如果有人迈步战场，他已不能嘲讽战斗不够酷烈，任何人，尚未被投枪击中，尚未被锋快的铜矛扎倒，转留在战阵之中，由帕拉丝·雅典娜牵手引导，挡开横飞的矢石和枪矛。

When they heard his voice they all hastened to gather round Polydamas the excellent son of Panthous, but Hector kept on among the foremost, looking everywhere to find Deiphobus and prince Helenus, Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus; living, indeed, and scatheless he could no longer find them, for the two last were lying by the sterns of the Achaean ships, slain by the Argives, while the others had been also stricken and wounded by them; but upon the left wing of the dread battle he found Alexandrus, husband of lovely Helen, cheering his men and urging them on to fight.

其他人迅速围聚起来，在潘苏斯之子、温雅的普鲁达马斯身边――他们都已听到赫克托耳的号令。其时，赫克托耳穿行在前排的队列，寻觅着，如果能找到的话，德伊福波斯和强健的王子赫勒诺斯，以及阿西俄斯之子阿达马斯和阿西俄斯，呼耳塔科斯之子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。