其时

Asteropaeus stood up out of the water to face him with a spear in either hand, and Xanthus filled him with courage, being angry for the death of the youths whom Achilles was slaying ruthlessly within his waters.

其时， 阿基琉斯向他冲去，而后者跨出河床，趋身迎战，手提两枝枪矛，凭靠珊索斯注送的勇力――河神愤恨阿基琉斯的作为，恨其宰杀年轻的壮勇，沿着他的水流，不带一丝怜悯。

Giorgione blazed the trail.a top student of bellini,he later forged his own style,inspired by the current vogue for pastoral love poetry based on recently discovered ancient texts,then the bestsellers of Venice's flourishing printing industry.he excelled at what was known among the educated elite as the model a competition between painting and poetry in which painters sought to prove that they could rival poets in conveying beauty by appealing to the eyes,as well as to the mind.this was revolutionary because it implied that painting originated in the imagination of the artist,rather than being a simple recording of the great and the good ,history and religion.it proved painters were creators and not just craftsmen .

Giorgione是这条路上的披荆斩棘者。作为Bellini最好的学生，他随后发展出了自已的风格。他的灵感来自于其时风行的田园诗，从最近发现的古代文本来看，这得益于那个时代威尼斯欣欣向荣的出版业出版的畅销书。他的卓越之处在于一项闻名于知识精英中的对比：就是诗歌与绘画的竞争，画家们致力于证明他们可以在表现美感上与诗人媲美，既可以悦目亦能赏心。这是革命性的，因为它暗示了绘画产生于艺术家的想象而不只是对美好事物、历史、宗教的简单记录。它证明了画家是创造者而非工匠。

The data show the following ages: 1894±17 Ma and 1847±59 Ma for garnet pyroxenite of the Tiantangshan Group complex, indicating a Paleoproterozoic age; 1462±28 Ma for the metabasic volcanic rocks of the Yunkai Group complex, indicating the presence of fragments of the Meso- and Neoproterozoic oceanic crust in the Yunkai area; 906±24 Ma for the granitic gneiss intrusion is, which should be the product of the global Grenville collisional orogeny occurring around 1000 Ma BP. In addition, an inherited detrital zircon age of 2702±13 Ma was also obtained, which is the oldest age in the Yunkai area and even in Cathaysia, proving the presence of Neoarchean continental crustal material in Cathaysia.

获得天堂山岩群石榴辉石岩的形成年龄为1894Ma±17Ma和1847Ma±59Ma，表明其时代为古元古代；云开岩群洋中脊型变质基性火山岩的喷发年龄为1462Ma±28Ma，证明该地区存在中元古代的古洋壳残片；获得花岗质片麻岩的侵入年龄为906Ma±24Ma，应为1000Ma前后发生的全球性Grenville期造山作用的产物，并获得2702Ma±13Ma的继承碎屑锆石年龄，这是云开地区乃至华夏古陆目前获得的最古老年龄，证明华夏古陆曾存在新太古代陆壳物质。

Police said the man stood in the city's main Herzl Street with the axe and shouted "Allah huakbar!," before being arrested.

警察说此人被捕前站在REHOVOT的主要大街：Herzl Street 上大叫&伟大的安拉&，其时手里还握着斧头。

An example of the impact of legislative annotation took place as far back as a year ago, when conservative blogger N.Z.

网络影响立法的一个例子发生在一年前。其时，保守博客作者N.Z。

He also received a Whirling Dervish hat from the mayor of Konya on a visit to Turkey in November.

他去年11月访问土耳其时，康亚市市长送给他一顶&僧侣帽&。

He also received a Whirling Dervish hat from the mayor of Konya on a visit to Turkey in November.

查尔斯去年11月访问土耳其时，康亚市市长送给他一顶&僧侣帽&。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。