其时

Then Jove said to Juno his sister-wife, So, Queen Juno, you have gained your end, and have roused fleet Achilles.

& 其时，宙斯对赫拉发话，他的妻子和姐妹：&这么看来，赫拉，我的牛眼睛王后，你还是实践了你的意图你已催使捷足的阿基琉斯站挺起身子。

In global economic depression and Chinese economy " ensure transition of growth, hurried " below setting, do poineering work board roll out may be thought to just meet meantime.

在全球经济衰退和中国经济&保增长、促转型&背景下，创业板推出或可被认为恰逢其时。

After the success of the RAZR, while Geoffrey was tied up every which way in ROKR development, meetings, criscrossing travel, and so on, through his associates I implored the company to beef up their software expertise, and focus on creating socially networked devices (this was in the years before MySpace and Facebook became the juggernauts they are today).

将企业等同自己生命的领导者，通常都是企业在RAZR获得市场成功之后，Geoffrey的时间就被和ROKR开发相关的各种会议、出差等事务占满了，通过他的助理，我恳请公司公司强化软件经验，聚焦社会型网络设备的开发(其时还是MySpace和Facebook取得今天的极大成功好几年前)。

After the success of the RAZR, while Geoffrey was tied up every which way in ROKR development, meetings, criscrossing travel, and so on, through his associates I implored the company to beef up their software expertise, and focus on creating socially networked devices (this was in the years before MySpace and Facebook became the juggernauts they are today).

v2W W5y。'/t |国内领先的通信技术论坛在RAZR获得市场成功之后，Geoffrey的时间就被和ROKR开发相关的各种会议、出差等事务占满了，通过他的助理，我恳请公司公司强化软件经验，聚焦社会型网络设备的开发(其时还是MySpace和Facebook取得今天的极大成功好几年前)。

After the success of the RAZR, while Geoffrey was tied up every which way in ROKR development, meetings, criscrossing travel, and so on, through his associates I implored the company to beef up their software expertise, and focus on creating socially networked devices (this was in the years before MySpace and Facebook became the juggernauts they are today).

h-}9F8^0V6d4'9zPMSCBSC 移动通信论坛在RAZR获得市场成功之后，Geoffrey的时间就被和ROKR开发相关的各种会议、出差等事务占满了，通过他的助理，我恳请公司公司强化软件经验，聚焦社会型网络设备的开发(其时还是MySpace和Facebook取得今天的极大成功好几年前)。

After the success of the RAZR, while Geoffrey was tied upevery which way in ROKR development, meetings, criscrossing travel,and so on, through his associates I implored the company to beef uptheir software expertise, and focus on creating socially networkedthe juggernauts they are today.

在RAZR获得市场成功之后，Geoffrey的时间就被和ROKR开发相关的各种会议、出差等事务占满了，通过他的助理，我恳请公司公司强化软件经验，聚焦社会型网络设备的开发(其时还是MySpace和Facebook取得今天的极大成功好几年前)。

After the success of the RAZR, while Geoffrey was tied up every which way in ROKR development, meetings, criscrossing travel, and so on, through his associates I implored the company to beef up their software expertise, and focus on creating socially networked devices (this was in the years before MySpace and Facebook became the juggernauts they are today).

6v*y sm.w 在RAZR获得市场成功之后，Geoffrey的时间就被和ROKR开发相关的各种会议、出差等事务占满了，通过他的助理，我恳请公司公司强化软件经验，聚焦社会型网络设备的开发(其时还是MySpace和Facebook取得今天的极大成功好几年前。

Ulysses and I were in the house, inside, and heard all that he said to you; for we came to the fair house of Peleus while beating up recruits throughout all Achaea, and when we got there we found Menoetius and yourself, and Achilles with you.

我们俩，卓越的俄底修斯和我，其时正在厅堂里，耳闻了所说的一切，包括乃父对你的训告。我们曾前往裴琉斯建筑精固的房居，为招募壮勇，走遍了土地肥沃的阿开亚。

Consider Zechariah and the story about Zerubbabel, who was governor of Israel. The Jews had been held in Babylonian captivity for seventy years. Now, they were being restored to Jerusalem. It was Zerubbabel's task to oversee the restoration of the city.

想想撒迦利亚和关於治理以色列地的所罗巴伯的故事，其时犹太人已经被掳到巴比伦70年了，现在，他们被复兴并回到了耶路撒冷，所罗巴伯的工作是来监督这个城市的恢复；而在这个争战的对峙过程中，疲乏厌倦压在这位治理者的身上。

From the taxi that took us to the dock for launches, my old city of Barranquilla looked strange and sad in the first light of that providential February.

我们坐出租车去码头上船，其时二月的天色微明，Barranquilla，我长久居住的这座城市，在晨光中显得陌生而伤感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。