其实

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the clubwalking, the airy fullness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as woman when she was not much more than a child.

苔丝一头蓬松的头发，配上身上穿的宽大袍子，使她正在发育的身体透露出一种成熟来，让人看不出她的实际年龄，也许会错误地把她当成一个成熟的妇人，而其实她比一个孩子大不了多少。

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the club-walking, the airy fulness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as a woman when she was not much more than a child.

头发既然梳得蓬松，白衫又因轻飘而显得肥大，因此使她正在发育的身躯，看着好像成熟了的样子，叫人辨不出她的真正年龄来，而把她错认为成年的妇人；其实她比一个小孩子大不了多少。

The price of an old bottle is 0.3RMB witch is the same to the price of one kind of game machine coin.

其实每次都给的很多，剩下的就和朋友出去腐败，倒也自在。

First, the financial crisis caused by cold wave and economic decline and loss of purchasing power

当前，我国房市的低迷其实是受到两方面的严重影响

Stationmaster people while clapperclaw advertisement alliance deducts an amount, original ad alliance also is in vexed stationmaster people the cogged method that emerge in endlessly, stationmaster people cold-shoulder advertisement alliance while unit price is too low, original ad alliance also is seeking costly ad actively advocate, everything is the two sides of the thing actually, stationmaster and advertisement alliance the impact of mutual depend on sb or sth for existence is short-term can impossible change, since we cannot be changed, both sides should try to understand communication each other.

站长们痛骂广告联盟扣量的同时，原来广告联盟也在烦恼站长们层出不穷的作弊方法，站长们嫌弃广告联盟单价太低的同时，原来广告联盟也在积极寻找高价广告主，一切其实是事物的两面，站长和广告联盟相互依存的关系短期能不可能改变，既然我们改变不了，双方就应该尝试相互理解交流。

The nature of the enterprise actually is collective ownership, and the state doesn't have one penny of investment.

企业的性质是集体所有制，国家其实没有投一分钱。1996年时，企业的运营状况非常好。

A ceremony with 108 square metres of collector's item European style small oxygen do "10-year return 200,000" test materials.

其实，在这些被业内人士称为"擦边球"的促销方式在操作过程中，总有一些与政策法规、经济规律相背离的成分存在。

The black-eye that it has received in many circles is undeserved and this can work to the collector's advantage....

它在许多领域中受到的不公平的亵渎和抹黑，这其实对收藏家来说是件好事儿。。。

Actually, i have a Border Collie

其实，我有一条边境牧羊犬。

We must take into account of optimized collocation of teachers' structure in order for construction and development of teachers.

其实，要建设和发展师资队伍，首先必须考虑教师结构的优化配置问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。