其实

Well, I got a brother over in Cheyenne who's a taxidermist, so...

喔，其实那是我一个动物标本师亲戚帮我弄的

In fact, in Lee's family , there was a child bride in-law, But he didn't take a famcy to her , his child bride seldom talk and never went to school.

李老俵家里其实是养好了童养媳的，但他看不上她。

In fact he's childlike, and the difference is enormous.

其实他就是象孩子，这两者之间的区别很大。

"He was lovely," Mrs Green recalled,"Very placid. I'm not a childminder, I was just doing it as a favour, but he was really nice."

Green 太太回忆到："小米勒实在是很可爱也很乖，我其实根本不像个专门看孩子的，我只是帮个忙，他真的是很讨人喜欢。"

It has to be winter season now, but after a long manic summer, the autumnhas just but finally arrived this sounthern city with some sort of freshness and chillness.

其实应该已是冬的季节了，但在结束了漫长狂躁的夏日之后，清新夹杂着寒意的秋才终于来到了这个南方城市。

Not wishing to sugarcoat the challenge,the king went on to describe the Chimaera as a fire—breathing monster directly related to Heracles nemesis the many—headed Hydra,and Cerberus,watchdog of Hades.

挑战 国王没有隐瞒这其实是一次挑战，他接着就描述了科迈拉的样子：这是一头喷火的怪物，它和大力神赫拉克勒斯的复仇女神——九头蛇许德拉和冥王哈得斯的看家狗克尔柏洛斯相似。

When I was but thirteen or soI went into a golden land,Chimborazo, CotopaxiTook me by the hand.

以为会比断背山差，只是由于平衡或者地域的原因才赚到oscar，其实不是。

Romance' When I was but thirteen or soI went into a golden land,Chimborazo, CotopaxiTook me by the hand.

以为会比断背山差，只是由于平衡或者地域的原因才赚到oscar，其实不是。

In fact,"Chimera" biology is a very commonly used term is also very common in the natural biological phenomenon.

其实，"喀迈拉"是生物学上非常常用的一个术语，也是在生物界非常普遍的自然现象。

The theories which I have expressed there, and which appear to you to be so chimerical, are really extremely practical—so practical that I depend upon them for my bread and cheese.

我在这篇文章里所提出的那些理论，在你看来真是荒谬绝伦，其实它却非常实际，实际到这样程度，甚至我就是靠着它挣得我这份干酪和面包的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。