其实

Says Visionary Vehicles spokesman Cassel Kroll:"There are a number of deals that are in various stages of negotiation."

奇幻汽车的发言人Cassel Kroll说"其实不少的分销商处于谈判的不同阶段。"

It may have won a championship, too, had Cassell not come up lame in the postseason with a bum hamstring.

其实他们可能收获一个总冠军。如果卡塞尔没有因为跟腱的伤势而在季后赛跛着出场的话。

But in fact if you want hot hair casually in a shop to do, but also doing good!

不过其实如果你要烫直发就在一个随便的店去做，还会做的很好的！

The "free Catalonia" camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.

自由的加泰罗尼亚阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。

Such as serous otitis media, tympanic water, catarrhal otitis media, otitis media with effusion, glue ear, blue tympanic membrane and so on, in fact is based on non-suppurative otitis media, a feature of the pathologic process of naming.

如浆液性中耳炎、鼓室积水、卡他性中耳炎、渗出性中耳炎、胶耳、蓝鼓膜等，其实都是依据非化脓性中耳炎病理过程中某一特点命名。

From the start I was sitting in the catbird seat.

谢谢你一再加注；其实我是一开始就占了上风的。

Moreover, Laclau and Mouffe consider society or the social is constructed by which one wants to catch the nodal point. In other words, the social is constructed by hegemony. This is why New Right could win in 1980s.

除此之外，拉克劳与穆佛甚至认为，社会的建构其实是源自于节点的掌握，换句话说，是源自于霸权，而这也就是新右派得以在1980年代获得胜利的原因。

Chapter two regard shanghai as representatives of the primary market, put forward my view: in the primary market, the control over marketing channel is actually to manage the catenation terminal of home elecrtonics.

第二章开篇就以上海作为一级市场的代表，分析了上海国美，苏宁，永乐等各大家电连锁分布情况，并紧密结合本人在家电企业的实际工作经验，提出自己观点：在一级市场当中，对销售渠道的管理其实就是对大家电连锁终端卖场的管理。

I think that what is national is world. There is no need to cater them.

我觉得自己其实是很中国化的，民族的才是世界的，我没有必要去迎合什么，只是做我自己就好。

In fact, painting is a state of emotional catharsis and emotive awareness.

其实绘画是一种状态，是情绪的宣泄，感情的触觉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐