其实

In fact, all of human civilization is built on a certain amount of material based on the play we can see very clearly, even the air-raid shelter in the air at that time is very valuable.

人类的文明其实都是建立在一定的物质基础之上的，在剧中我们能很清楚的看到，就连防空洞中的空气在那时都是非常宝贵的。

Aira Force, again the site of a beautiful waterfall – one of the best known waterfalls in the Lake District in fact – is home to yet another money tree.

姶部队，又是一个美丽的瀑布网站-最著名的湖区其实瀑布之一- Ambleside是家另一棵摇钱树。

Do you really think that I'm enjoying airing my dirty laundry outside?

这句话的意思其实就是说你真的以为我喜欢把自己的家丑公之于众吗？

The history of the airy ueen system is a story of a unique product that created an industry.

的历史其实正是这种与众不同的新产品所缔造的产业帝国的故事。

This time the title is totally in the mode of so-called "Yasagure" enka, especially lyrics by Aku Yu --"Lingering Words About Hell of Love", similar to other hits by same lyricist.

上面说到炫技，其实这首才最炫技。歌词执笔是阿久悠，结构及词意上都跟其在之前两年为北原ミレイ写下的得意作《ざんげの値打ちもない》同出一辙：四季流转，寂寞女人失爱受伤，爱变恨，恨变地狱。B面作《ふるさともんめ》的作词则是画师上村一夫本人。

It is, in fact, a province of Serbia, though its population is largely of Albanian descent.

它其实是塞尔维亚的一省，尽管其人口主要是阿尔巴尼亚裔。

Bree: Okay, you got me. I'm not really an alcoholic.

好吧，被你说中了，其实我不是真正的酗酒者。

You know Aldebaran is not a true member of the Hyades cluster because – at 65 light-years – it is so much closer to us.

你要知道毕宿五其实并非毕星团的一员，因为65光年的距离，它更接近我们。

My first pang of feeling a little sorry for Aldridge surfaced on Oden's big 24 and 12 night.

为L.A难过的第一件事情就是Oden的24+12的那场比赛里，其实L.A表现一点也不逊色于Oden。

If you call someone "a smart aleck ", that means he or she is a person who is self-assertive and seems to be more clever than others in an annoying way..

如果你称某人为"a smart aleck"，那表示他是一个自以为是、看起来比别人聪明但其实很令人厌烦的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。