其实

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

This is in fact a natural requisite of On the Concept of History, a stark and clear political standpoint in itself, only that it has been blurred in the name of academism.

其实，这正是《论历史的概念》文本的自然要求；它本身就表明着一种极其鲜明的政治立场，只是这一立场却以学术之名受到各种各样的模糊处理。

As a matter of fact, just by the side of the grey-tune tomb figure, a small life-painting of scenery-painting of nature of the painter hung on the wall has another sort of vision and that is the lyric scenery of academism we can usually see.

其实就在灰调子俑造型的旁边，墙上挂的画家的小幅风景写生却是另一番景象，那是我们通常能看到的学院化抒情风景，他有这个能力，但一旦进入创作表达，王东春却满腔热忱一根筋地进入"泥瓦匠状态"。

The contract typically becomes legally effective when the Employer issues the letter of Acceptance to the contract.

这个就是原句了。。。。坦白的说。。。其实我还算是一个地球人。。。。

In fact, want to use sleep time to increase access to health concepts, is completely wrong.

其实，想用增加睡眠时间来获得健康的观念，是完全错误的。

It became obvious that a new level of accessibility and decoupling was necessary.

这种流行的趋势其实是若干因素的共同促进的结果。

Maybe it implies that the tragedy of Tess will no longer occur in this era. Somehow, it also implies the accidie and the lost of senses of true love, which actually is the contempt to ourselves and humanity.

这也许意味着苔丝这样的悲剧不会再发生，但同时也意味着对真爱的不在乎，不珍惜，其实，是对自己的不尊重。

If you are considering staying with us - don't wait too long before you book your accommodations.

你说我变了，变得和以前不一样，其实我想说，每个人都会变。

An accomplished fact which men are urged to accept.

，完成了，其实男人是敦促接受。

Besides, the function before Zhang guest mesh is singler, although a lot of websites are hitting the catchword of conduct financial transactions of charge to an account, but actually almost the service that nets of all charge to an account provide also is course of income of income charge to an account, defray charge to an account, expenses classification, cash blocks kind of consumption statistic, leasehold statistic and analysis of forms for reporting statistics, and did not involve range of individual conduct financial transactions truly, this is a of Zhang guest net very big drawback.

除此之外，账客网现在的功能还比较单一，虽然许多网站打着记账理财的口号，但其实几乎所有的记账网提供的服务也都是收入记账、支出记账、支出收入科目分类、现金卡类消费统计、借贷统计和报表分析等，而没有真正涉及到个人理财范围，这是账客网的一个很大缺陷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。