其实

Even if you do a bad job people clap for you.

其实她太谦虚了，我觉得她还是很不错的。

I tell her I'm on a diet, even as I think about picking up a bag of chips on the way home.

我告诉她，我正在减肥，而其实我打算在回去的路上买一袋薯片。

It was a sculpted and painted bar of soap.

其实那是一块经过雕琢并描色的肥皂。

They don't realize it, of course but they're actually testing a bit of prey drive.

他们并未意识到，其实自己是在做猎性的测试。

Students treat me well and today one of them in my class bought me a can of cola saying that it would release me from sickness.

其实，一切都不够，一切都很晚，我开始怀疑科技的力量，我正在庆幸08年还能留在国内与同胞共患难。。。。。

I know all the inside stories because we've had the same crew on a lot of things so I could really go to town but I don't want to.

我知道所有的内幕，因为很多时候我们两的摄制组都是一样的。所以我要说点啥其实是很容易的。

Pitt does not know is that hes dry-cleaning shop is the soul of a dry cleaners.

皮特更不知道的是，他的干洗店其实是一间灵魂干洗店。

Well, for is almost a lump of syntactic sugar.

在Ruby中，for其实仅仅是一个语法糖而已，使用for循环的时候，Ruby会将for翻译为调用集合对象的each方法，所以，下面两个定义是等同的

Mrs. Rossi: Downdeep, the man is a lump of sugar.

罗丝太太：其实他甜得和糖似的。

In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet.

其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。