其季节

But, if a man really learns in such seasons, the teaching of years may be compressed into moments, and the dying thief on the Cross might outdistance the knowledge gained by Apostles in their years of following Christ.

但是，如果一个男人真的学会在这种季节，多年的教学可能会压缩成的时刻，和濒临死亡的小偷在十字架上可能会抛在后头获得的知识的使徒在其多年的下列基督。

The species is suspended placentation, anatropous ovule and nuclear endosporm. The embryo of Ch.smyrnioides is very small in mature seeds. They could successfully germination after 4 6 months of...

在自然状况下，明党参种子后熟阶段是我国东部地区的梅雨季节，对气候的不适应是其濒危的重要因素之一。

In our epidemiological investigation, red body disease was commonly prevalent from July to October. The diseased shrimps first displayed sluggish swimming or held still at the bottom,sometime going round or swimming vertically.They were not active in feeding,at the same time,their pleopod and whole body turned red, then died.

通过对本地区南美白对虾红体病进行流行病学调查，发现夏秋两季为其多发季节，多集中于7～10月，病虾触须及尾扇的尖部变红，亦有附肢变红或全身呈红色，活动减弱，在池边水面缓慢游动或沉底不动，反应迟钝，摄食量减少。

Transgenic tobacco plants were obtained through screening with kanamycin. The transgenic tobacco plants could delay TMV infection for about 25 days compared with non-transgenic tobacco plants. Pokeweed antiviral protein Ⅱ is expressed with high level in summer leaves. The expression of PAPⅡ is regulated by season. The total RNA was extracted from pokeweed (Phytolacca americana L.) leaves in summer using the method of TRIzol and used as template to amplify the PAPⅡ gene by RT-PCR and then the gene was cloned into E. coli expression vector and secreted expression pPIC9K vector. The two vectors with PAPⅡ gene were then transferred into E. coli strain BL21 (DE3)-plysS and Pachia pastoris GS115 strain respectively. The specific protein was produced induced by IPTG and methanol.

由于美洲商陆抗病毒蛋白Ⅱ是一个受季节调控表达的蛋白，本实验以美洲商陆夏季叶片为材料，通过对其总RNA的提取、反转录、并用PAPⅡ的特异引物进行PCR扩增，对PAPⅡ进行了基因克隆、序列分析，结果扩增出来的PAPⅡ基因与已经报道的序列同源性是99.9％，然后将该基因构建到原核、真核表达载体上，分别转化了大肠杆菌和毕赤酵母并对它们进行了诱导表达，在两个表达系统中均获得了有活性的PAPⅡ表达蛋白，体外生物测定表明表达的蛋白均具有抑制病毒的活性，PAPⅡ基因在酵母中还没有表达的报道，这为获得具活性PAPⅡ蛋白提供了一种简便可行的方法。

The transgenic tobacco plants could delay TMV infection for about 25 days compared with non-transgenic tobacco plants.Pokeweed antiviral protein II is expressed with high level in summer leaves. The expression of PAPII is regulated by season. The total RNA was extracted from pokeweed (Phytolacca americana L.) leaves in summer using the method of TRIzol and used as template to amplify the PAPII gene by RT-PCR and then the gene was cloned into E.coli expression vector and secreted expression pPIC9K vector. The two vectors with PAPII gene were then transferred into E.coli strain BL21 (DE3)-plysS and Pachia pastor is GS115 strain respectively. The specific protein was produced induced by IPTG and methanol.

由于美洲商陆抗病毒蛋白Ⅱ是一个受季节调控表达的蛋白，本实验以美洲商陆夏季叶片为材料，通过对其总RNA的提取、反转录、并用PAPⅡ的特异引物进行PCR扩增，对PAPⅡ进行了基因克隆、序列分析，结果扩增出来的PAPⅡ基因与已经报道的序列同源性是99.9％，然后将该基因构建到原核、真核表达载体上，分别转化了大肠杆菌和毕赤酵母并对它们进行了诱导表达，在两个表达系统中均获得了有活性的PAPⅡ表达蛋白，体外生物测定表明表达的蛋白均具有抑制病毒的活性，PAPⅡ基因在酵母中还没有表达的报道，这为获得具活性PAPⅡ蛋白提供了一种简便可行的方法。

It indicates that the precipitable water changes remarkably with seasons and precipitation mostly occurs in the period when precipitable water is larger than its threshold value.

结果表明，GPS反演的大气可降水量具有较高的使用价值，其时空变化明显，反映了河北降水的季节和地区变化特征。

The Buyer must inform the Seller of its tonnage requirements for the forthcoming quarter at least one month ahead of the first day of that quarter.

买方必须通知卖方下一个季度对其吨位的要求，提出要求的时间必须比那个季节的第一天至少早一个月。

The main sea duck sea duck foraging intake of free access to the sea bio-energy production, is a natural product, its quality directly affected by natural conditions (season, climate, tidal cycle, the environment, etc.) and sea ducks, such as their physiological function of objective factors .

海鸭蛋主要靠海鸭自由觅食摄取海中生物获取能量所生产，属天然产物，其品质直接受自然条件（季节、气候、潮汐周期、环境等）和海鸭本身的生理机能等客观因素影响。

Slack season should make the necessary pump conservation, to extend its service life and ensure that the peak normal use

农闲季节，应对潜水泵做好必要的养护，以延长其使用寿命和确保忙时正常使用

The population of this group takes a 42.68% share of the whole anopheline population in the mountain areas.

伪威氏按蚊和多斑按蚊的人血指数分别为4288％和3571％，其密度的季节消长与疟疾流行关系密切

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。