其后

Modernity, and the luxury it created (initially for a few, then for many) made earthly abundance seem within reach. The Pilgrim Fathers hoped for an earthly paradise without the sin and selfishness of the Old World. Philanthropists such as Robert Owen wanted that too, but without divine inspiration. His experiment only bankrupted him. Later attempts to build paradise on earth cost millions of lives.

人类所进行的现代化建设和所创造的社会财富使得神话中的富足在世俗世界中得以实现，Pilgrim神父希望人间天堂会是一个没有罪恶和自私的新世界，虽然没有神示，但像欧文这样的慈善家们也希望如此，虽然他的实践行动使自己破了产，在其后的建立世俗天堂的尝试中，又有数百万条生命为此付出了代价。

Her predecessor company was Bunzou Architects Office founded in 1933 by one of the most famous Japanese Architects Yamaguchi Bunzou, who had been following the famous Walter Gropius in Bauhaus school in Germany.

山口文象曾师从包豪斯的创始人格罗庇乌斯，所以活跃于三、四十年代的文象建筑设计事务所及其后的RIA均是日本当代包豪斯学派的中坚力量。

She passed over Pieria and fair Emathia, and went on and on till she came to the snowy ranges of the Thracian horsemen, over whose topmost crests she sped without ever setting foot to ground.

其后，阿芙罗底忒，宙斯的女儿，返回家居，而赫拉则离开俄林波斯山岩，快得像一道闪电，穿过皮厄里亚和美丽的厄马西亚，越过斯拉凯车手的家园，白雪皑皑的岭峦和群山的峰巅，双脚从未碰擦地表的层面。

Skipper Fernando Ech varri led the fleet around the first mark in Guanabara Bay with PUMA and Ericsson 4 hard in pursuit.

船长费尔南多带领全队船员第一个通过了瓜纳巴拉湾第一标记点，紧随其后的是彪马队和爱立信4队。

The following morning Parmentier started the descent to Camp III, with Rutkiewicz following shortly thereafter, and the Barrards the last to leave camp.

第二天一早，Parmentier向C3出发，Rutkiewicz紧随其后，Barrard夫妇最后离开营地。

He was also to be feared on this account, that, having Germany at the left and in front of his settlements, Pannonia on the right, and Noricum in the rear of them, he was dreaded by all as one who might at any moment descend upon all.

他也由于下列原因而引人惧怕：日耳曼尼亚位于其左侧和前方，潘诺尼亚位于其右手，诺里库姆位于其后，【马尔波德的王国位于今波希米亚地区，因此作者所谓的&左手&其实是指西方，前方是指北面，后面是指南侧，右手是指东向，而潘诺尼亚其实是在波希米亚的东南侧。

It was the scene of the coronation of Henry VI of England in 1430, and later, that of Mary, Queen of Scots.

它也是1430年英王亨利六世和其后苏格兰玛丽皇后加冕典礼举行的地方。

The highest ranked was Norway followed by New Zealand, Denmark and Ireland.

排名最高的是挪威，紧随其后的是新西兰、丹麦和爱尔兰。

Hong Kong and Singapore are once again the freest countries in the world, followed in the rankings by Australia, Ireland and New Zealand. The U.S.

香港和新加坡再次成为世界上经济最自由的地区或国家，澳大利亚、爱尔兰和新西兰位列其后。

The final Cavalier defeat came at Naseby in 1645 and Cromwell had a major part to play in the negotiations that followed.

保皇党的最终失败发生在1645年的Naseby，克伦威尔在其后的谈判重扮演了主要的角色，起到重要作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。