其后

He then gave chase to Xanthus and Thoon, the two sons of Phaenops, both of them very dear to him, for he was now worn out with age, and begat no more sons to inherit his possessions.

其后，他又盯上了法伊诺普斯的两个儿子，长得高大英武，珊索斯和索昂——二位的父亲已迈人凄惨的暮年，已不能续生子嗣，继承他的家产。

The family had three popes (Leo X - pictured above, Clement VII, and Leo XI), numerous rulers of Florence (notably Lorenzo the Magnificent, patron of some of the most famous works of Renaissance art) and later members of the French and English royalty.

这个家族诞生了三名教皇(利奥十世-如上图，克莱门特七世，以及利奥十一世)，数名佛罗伦萨统治者（最著名的是豪华者洛伦佐，他是很多文艺复兴艺术最著名作品的赞助人），以及其后不少的法国和英国皇室成员。

Tristan da Cunha ,a 38-sqare-mile island ,is the farthest inhabited island in the world,according to the Guiness Book of Records.

NMET2003，A篇）本句说明这是最远的一个什么岛，文章中紧随其后的一句说明远到什么程度，在后一句指出何时开始居住人，住了多少人。

After that Toyama studied abroad in France, and being influenced by Support/Surface thinking, started developing a style of work that emphasizes the raw feeling of the paint and canvas, and the act of painting itself.

其后她又到法国留学，受到了Support/Surface等的影响，于是她的创作风格又转向了强调颜料、画布的材料质感以及绘画行为本身。

In Albania and the Dodecanese Italian troops were withdrawn in September 1943 when Mussolini's government was overthrown.

其后在

An Indian newspaper ran the following curious advertisement: There is no doubt that the German cruiser Emden had knowledge that the Indus was carrying 150 cases of North-West Soap Company's celebrated ELYSIUM Soap, and hence the pursuit.

一分印度报纸其后刊登这段古怪广告：德国巡洋舰埃姆登号无疑得悉印度河号运载一百五十箱西北肥皂公司著名幸福牌肥皂，遂追逐于海上。

Furness, who was one of the big names in virtual reality at the time, he goes up to

里都沸腾了，在其后的问答时间里，一个叫汤姆。

And so in giving this talk and the room has just gone wild, and during the Q and A, a guy named Tom Furness, who was one of the big names in virtual reality at the time, he goes up to the microphone and he introduces himself.

因此，我做报告时屋里都沸腾了，在其后的问答时间里，一个叫汤姆。弗奈斯的人走到麦克风前介绍了他自己，他是虚拟现实界那时的大腕。

In the early 16th century, there is another trend towards simplification, as can be seen to some degree in the work of Josquin des Prez and his contemporaries in the Franco-Flemish schoo;, then later in that of G.P.

16世纪早期的音乐又是另一种简化的趋势，这一点可以从Josquin des Prez以及他同时代的佛朗哥-弗兰德乐派（Franco-Flemish School）的一些作品中出初现端倪，在其后G。

This was particularly evident in the wake of theoretical work by Jean-philippe Rameau, who replaced Lully as the important French opera composer.

这一点在其后Jean-Philippe Rameau的理论著作中尤为明显，他取代吕利成为法国最重要的歌剧作曲家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。