其后

A freefall in business activity ensued, accelerating at a pace that I have never before witnessed. The U.S.

在商业上的自由落体运动紧随其后，它以一个我从未亲眼目睹过的节奏加速。

Every will made by a man or woman shall be revoked by his or her marriage, except a will made in exercise of a power of appointment, when the real or personal estate thereby appointed would not in default of such appointment pass to his or her heir, executor or administrator or the person entitled under the Intestate Succession Act.

在行使指定受益的权力时，根据无遗嘱财产继承法，除非如此指定的财产若没有该项指定便会转移于立遗嘱人的继承人，遗产执行人或管理人，否则即使立遗嘱人其后缔结婚姻，遗嘱所作的处置仍须有效。

Bush, Arnie top English gobbledegook poFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治·W·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie Top English Gobbledegook PollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治· W ·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie top English gobbledegook pollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English, followed closely by Arnold Schwarzenegger, seen here, and Donald Rumsfeld.Agencies

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治W 布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德施瓦辛格和唐纳德拉姆斯菲尔德。

Goths since the beginning of a century across the border, the Danube and settle in the region, but in subsequent years is not long to develop such a high-level get to the bottom of the art style.

哥特人自1世纪起开始南迁，并定居多瑙河地区，但在其后漫长的岁月中并未发展出这种子高水落石出平的艺术风格。

Close behind is Bangkok, where 40 percent of fruits and 30 percent of vegetables were sold through supermarkets and hypermarkets.

紧接其后的是泰国，那里通过普通超市和大型综合超市销售的水果和蔬菜分别为40%和30%。

Third party sites such as Jasons top the list of most trusted sources of information, ahead of advice from travel forums and likeminded others.

第三方网站，如Jasons，被列为最可信赖的信息来源，而来自旅游论坛等类似网站的建议则位于其后。

The Laws now express dimensions with approximate metric equivalents (followed by traditional units in brackets), though popular use tends to continue to use traditional units in English-speaking countries with a relatively recent history of metrication, such as Britain.

像英国一样，英语国家也开始使用了米制单位，但他们还是倾向于用传统的英制单位。而如今的足球规则是用与英制单位约等的米制单位来表示的（其后括号内用传统单位标注）。

According to Rio Tinto, the Simandou project will have an annual production of 70 million tons, and could be expanded to 170 million tons, with targeted mineralisation of between eight and 11 billion tones.

根据力拓公司资料，西芒杜项目预计初期年开采量为 7，000 万吨，其后有可能增加至 1.7 亿吨，而目标矿石量达到 80-110 亿吨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。