其后

The uranium is then dissolved from the beads using a solution of ammonium carbonate and precipitated as "yellow cake", a mixture of uranium oxides.

接下来，小珠子里头的铀离子会被碳酸铵溶液溶解，其后沉淀，析出&黄饼&，即各种铀氧化物的混合物。

The leading apostrophes, telling Calc to treat the numbers as text, are removed.

其前面用以告诉Calc其后数字为文本的单引号被删除。

Then he will turn his face to the coastlands and capture many.

但11：18 其后他必转回夺取了许多海岛。

By 2005, roll out the mode that free net swims grandly, ever since company antecedents a low ebb period,"Turn one's head is true last year it is to frighten gave a suit cold sweat ".

2005年底，盛大推出免费网游的模式，其后公司经历了一阵低潮期，&回首去年真是吓出了一身冷汗&。

The Covenanters now became reckless and wild, for again torn asunder by the "cess" controversy (a dispute arose as to whether it was lawful to pay the tax or "cess" raised for an unlawful object, the carrying on of a Government persecuting the true Kirk) they were but a remnant of the once powerful Kirk, and every year became less capable of effective resistance.

该盟约，现在成了卤莽和野生动物，为再次四分五裂，由&税&的争议（争议发生至於是否是合法缴税或&税&，提出了为一个非法的对象，进行一国政府迫害真正的柯克）他们，但残存的一次强有力的柯克，并在其后每年减少，能够有效抵抗。

Since the mid-1990s many countries in the region have introduced laws which criminalise money laundering, establish FIUs and provide for the reporting of suspicious transactions and high value cash transactions, the collection, analysis and dissemination of financial intelligence, the implementation within financial institutions of internal AML and combating the financing of terrorism systems, record keeping,'know your customer' and customer due diligence requirements.

在其后的15年间，也展开了很多其他行动，包括：埃格蒙特金融情报机构（Egmont Group of Financial Intelligence Units）、沃尔夫斯堡集团、由国际清算银行成立的「银行业务监督巴塞尔委员会」就AML而进行的工作、欧洲委员会就清洗黑钱而制订的三项指示及成立与FATF类似的地区性机构网络，例如亚洲太平洋反清洗黑钱组织，而其他的还有在欧亚大陆、南美洲、南非洲、北非洲、中东及加勒比地区的类似机构。

Germans already process about 60% of their faeces this way, and the Czechs, Britons and Dutch are close behind.

德国用这种方法处理的粪便已经超过了60%，捷克、英国和荷兰紧随其后。

Many other 17th century thinkers offered variations and elaborations of Cartesian mechanism.

其后，许多十七世纪的思想家发展了笛卡尔的机械主义思想，并在此基础上提出了不同见解。

An enumeration is defined using the enum keyword, followed by an optional enumeration name, and a comma-separated list of enumerators enclosed in braces.

枚举的定义包括关键字 enum，其后是一个可选的枚举类型名，和一个用花括号括起来、用逗号分开的枚举成员列表。

There is a classical consistency in his treatment of composition, with foregrounds rich of still-lives framed by deep blue, calm horizons.

他对组合的处理有着经典的一致性，眼前为瞬时静止的生物动态，其后则为深蓝宁静的背景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。