其后

This wet-cell had great current-delivering capacity, but was later replaced by less messy nicads I'd gotten tired of holes being burned in my car trunk carpet from spilled acid!

这湿细胞有很大的电流提供能力，但其后所取代，少一塌糊涂nicads （我要得到厌倦洞被焚毁，在我的汽车行李箱地毯从泻酸！

When you finish the exercise in Summary writing,go on to the language exercises that follow.

当你完成&摘要写作&中的练习后，就可以进行紧随其后的语言练习。

When you finish the Letter writing exercise, go on to the language exercises that follow.

当你结束&书信写作&后，就可以开始紧随其后的语言练习。

In the time period under consideration German cities were subject to a number of large 'quasi-natural experiments' namely the heavy destruction of cities during WWII and the split and subsequent reunification of Germany.

在该时期内德国的样本城市正处于'准自然实验'，即在二战期间城市遭受严重的破坏和其后德国的分裂与统一。

Just then a snowball came whizzing through the air,closely followed by Hedgehog,Squirrel and Rabbit.

正在此时一个雪球嗖嗖的正穿过空中向鼹鼠而来，紧跟其后的是刺猬，松鼠和兔子。

He next took up the genre in 1867 with The Sleeping Princess , the first of three songs – the others are The Sea Princess and The False Note – to make striking use either of 2nds as harmonic coloration or of the whole-tone scale.

其后他在1867年开始了另一组创作包括：三首中的第一首《睡美人》和《海的女儿》，《虚假的说明》，惊人的运用了或是二度和声装饰，或是全音音阶。

On his comely head he set his helmet, well-wrought, with a crest of horse-hair that nodded menacingly above it, and he grasped a redoubtable spear that suited his hands.

其后，他把做工精致的帽盔扣上壮实的头颅，连同马鬃做就的顶冠，摇撼出镇人的威严。最后，他操起一杆抓握顺手、沉甸甸的枪矛。按照

Fundamental to modern cosmology is the well-accepted theory of the big bang , wherein our universe began at a single point in time, and thereafter expanded over the course of 13.7 Gyr to its present condition.

现代宇宙学的基本是公认的理论，宇宙大爆炸，其中我们的宇宙开始于一个单一的时间点，并在其后扩大的过程中13.7 Gyr其现状。

Kev is the leading vocal of a local band. He got the chance to be transferred from Portugal to Macao. Kev's life changed. He quitted smoking and works in one of the local rehabilitation centre. Jase is the bassist, and is a computer programmer.

Kev 是一支本地乐队的主音，他在葡国时曾经吸毒，其后进入戒毒中心工作，辗转之间被派来澳门工作，现正戒菸； Jase 是乐队的低音结他手，不抽烟，是一位电脑程式员，家里养著两只猫；他们都深受 Kurt Cobain 影响。

Because an extern that is initialized is treated as a definition, any subseqent definition of that variable is an error

因为这是一个外部初始化作为定义其后，任何变数是一个错误定义：外部双重丕=3.1416

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。