其后

At least the first of these must be revised, including not only proof-reading but substantive rethinking, and will be regraded; revisions of later essays are allowed but not required.

最低要求修改第一篇，不单只是要校对，还要实实在在地反覆思考；论文其后会再次评分；其他的论文也可以修改，但不是必须。

At least the first of these must be revised, including not only proof-reading but substantive rethinking, and will be regraded; revisions of later essays are allowed but not required.

最低要求修改第一篇，不单只是要校对，还要实实在在地反复思考；论文其后会再次评分；其它的论文也可以修改，但这不是必需。

This paper describes their initial parallel developments and their subsequent divergence, and then reconnects the two in the framework of cultural history.

本文简单概述美国这两个学科早期的平行式发展以及其后的分道扬镳，然后用跨学科的文化史重新将二者在新的视野中整合起来。

They tended the lepers, especially in Germany; the constantly recurring pests and epidemics found them ever at their post, and thousands of their number sacrificed their lives in the service of the plague-stricken populace.

她们往往在麻风病人，特别是在德国；不断反复出现的病虫害和传染病发现他们都在其后，成千上万的数目牺牲自己的生命在服务鼠疫灾区民众。

The N78 comes with a 3 month trial, and thereafter there's a monthly fee for navigation and routing (basic positioning, POIs and maps are free).

N78配备了3个月的审判，并在其后有月租费的导航和路由（基本定位， POIs和地图都是免费的）。

Mol/L for 5days after adaptation to cadmium exposure at varied concentrations, it was found that accumulations of lead increased a little after pre-exposure to cadmium for 5days.

可见驯化暴露镉诱导了鳃和肾中金属硫蛋白的合成并在其后的铅暴露中增加了铅蓄积。

This overhyped emergency led to a misdemeanor arrest subsequently dismissed by the district attorney.

，这得过头了紧急导致轻罪被捕，其后被解雇，由区检察长。

In the thermocompression bonding condition data, the pressure is set to be first pressure in a first stage in a process of the thermocompression bonding operation and second pressure, which is lower than the first pressure, in a second stage that follows the first stage.

该热压接条件数据在热压接操作的一个工序内的第一阶段设定为第一压力，在其后的第二阶段设定为比上述第一压力低的第二压力。

It's a path she's continued on in subsequent collections via romantic organza prints by artist James Jean, to this autumn's artisanal lace.

其后她延续这一风格，并加进艺术家詹姆斯·吉恩设计的具有浪漫风情的透明硬纱印花，今秋的人工蕾丝依然体现了这一特点。

When the strength of the magnetizing field is lower than 40-50 oersteds, the curve showing the dependence of internal friction on magnetic field strength is almost flat, and becomes steeper for a higher field strength.

当磁场强度小於40—50奥时，内耗随着磁场强度而变化的曲线几乎是平的，其后则变化较快，在超过约150奥时，内耗的变化又渐越平缓，最后达到一个差不多恒定的最大值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。