其后

Among all the business spendings, dining and entertainment are the biggest expenditure items, accounting for 42%, followed by the cost of air travel. 24%. Which is perhaps a distinctive feature of the Chinese enterprises different from foreign enterprises.

或许这是中国企业有别于国外企业的一个明显特色，在整个商务应酬开支中，餐饮与应酬一直是其中最大的开支项目，占全部的42%，紧随其后的是航空旅行费用，达到24%。

For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

过去3年中，烟雾污染最重的4个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

PAWELSKI For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

帕韦尔斯基过去3年中，烟雾污染最重的4 个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

Drama series 'Skyways', this was followed by more Australian television roles in the popular drama 'The Sullivans' and later 'The Henderson Kids'.

在那之后，凯莉一发不可收拾，出演了《萨利文一家》和其后的《亨德森的孩子》。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是渴望土地的俄国农民、宗教异见者、立陶宛和瑞典人组成的雇佣兵。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有渴望土地的俄国农民。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有保守饥荒之苦的俄国农民，跟随其后。

Based on the resonance characteristics of the back scatt ering RCS in frequency domain and the transient waveform of the back scattered e lectric field in time domain, a reconstruction scheme for recovering the transve rse permittivity and conductivity for an anisotropic plate is proposed.

根据各向异性介质板后向散射与入射电磁波极化方向有关的特点，利用其后向RCS的谐振特性和后向散射场的时域波形特点反演有耗介质板的横向介电系数和电导率。

Premium payable for Optional Critical Illness Cover for Parent/Parent-in-law is calculated based on his/her age upon application.

额外危疾保障之父母/配偶父母选择的保费乃根据各投保时的实际年龄而厘定，其后保费维持不变。

Under the function of centrifugal force, the glass fiber is falling to the wool coollection reticules ,spray the adhesive and then compaction, solidification, cross cutting and score cutting to form products of a certain gauge.

其后，在高速喷出的混合气体作用下，一次纤维被牵拉成玻璃纤维，玻璃纤维在降落集棉网带的同时，喷洒粘结剂，再经压实、固化、横切、纵切形成一定规格的产品，最后压缩捆包、装箱包装后入库。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。