其后

Hold your horses now, it's only Asia that gets the goodies for now, Europe should be close behind in getting some of those Eclairs.

经过我们耐心的等待，这个唯一的亚洲元老终于可以得到升级了，而且欧洲也将紧随其后获得升级。

They were followed by the McDonald's and Shell emblems (88%), Mercedes (74%) and the United Nations (36%).

紧随其后的是麦当劳和壳牌公司的标志（88%）、梅塞德斯的标志（74%）和联合国的标志

In the fallowing two years he experienced 20 similar episodes of paralysis of the left arm, each attack being precipitated by a prolonged paroxysm of coughing.

在其后的两年中，病人曾反复发生过20次类似情况的左臂瘫痪，每次发作皆因长时间的阵发性咳嗽所引起。

In the fallowing two years he experienced 20 similar episodes of paralysis of the left arm, each attack being precipitate d by a prolonged paroxysm of coughing.

在其后的两年中，病人曾反复发生过20次类似情况的左臂瘫痪，每次发作皆因长时间的阵发性咳嗽所引起。

Attenuation when the first land-arc wire feed speed, followed by an immediate cessation of land-arc wire feed.

收弧时先衰减送丝速度，其后收弧立即停止送丝。

Some of transplanted cells expressed titin and the assembled titin could be detected in the cells adjacent to host myocardium. Cx43 could be observed between these cells. But the size and structure of transplanted cells were different from normal contractile myocardium.3. Most of the grafted cells were isolated by fibrous tissue. Part of these cells differentiated into fibrocytes. The structure of host myocardium was slightly disturbed.

MSCs植入正常心肌组织后能存活至12周，部分移植细胞表达titin，且与宿主心肌细胞相邻的细胞表达titin组装程度更高，随时间延长表达逐渐明显，其后进入平台期，但细胞体积及胞浆发育均不及正常心肌细胞；在移植细胞与宿主细胞之间可检测到Cx43的表达。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the on which notice

但是，除非双方另有协议，仲裁可以在表示不满的通知发出后第56天或其后着手进行，即使未曾做过友好解决的努力。

However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be commenced on or after the fifty-sixth day after the on which notice of dissatisfaction was given, even if no attempt at amicable settlement has been made.

但是，除非双方另有协议，仲裁可以在表示不满的通知发出后第56天或其后着手进行，即使未曾做过友好解决的努力。

Les Deux Filles (estimate ￡3.5-5.5m) is part of Christie's Impressionist and Modern sale the following evening.

两个女孩&（估价￡3.5-5.5m ），作为克里斯蒂拍卖行的&印象派与现代派拍卖的一部分，将在其后的第二天夜晚拍卖。

We see Havel as the Velvet Revolutionary, a man of action, and then the hero as President, who has swapped late nights with other intellectuals in bohemian pubs for a more constricted life surrounded by flunkeys in the 'castle' of the title.

天鹅绒革命期间，他在我们眼中是一个行动者；其后他作总统时，我们视之为英雄，他改变了生活方式，不再深夜与其他知识份子泡在波西米亚酒馆，而是在&城堡&中过着刻板的生活，身边围着一群马屁精。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。