其后

Still the indian summer held on, and he continued to crawl and faint ,turn and turn about; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels.

幸好深秋的天气依然晴朗，他继续爬，一次又一次地晕死过去，可是醒来他又继续地往前爬，不停地回头张望着；而那头病狼也在不停地咳嗽着，发出艰难的喘息声，可依然紧紧尾随其后。

And the subsequent 500 years, the location of these boulders had been taken the trouble to re-arrange.

而其后的 500 年间，这些巨石的位置曾经被不厌其烦地重新排列。

The latter effects can be attributed to the high bile acid-binding capacity of cholestyramine.

其后两个作用归因于消胆胺具有较高的结合胆汁酸的能力。

They agreed to take the case on a Friday, heard oral argument the next day, and handed down their decision the following Tuesday, only 17 days after the Times had begun publication.

他们在星期五同意受理此案，第二天就听取口头辩论，在其后的星期二，也就是《纽约时报》开始刊登文件后的第17天，作出了裁决。

Subsequent recoveries of amounts previously charged to the allowance account are reversed against the allowance account.

曾于拨备账目扣除之款项在其后收回时，在拨备账目中回拨。

Other changes in the allowance account and subsequent recoveries of amounts previously written off directly are recognised in profit or loss.

拨备账目中之其他变动及曾被直接撇销于其后收回之款项在损益账中确认。

After much debate the British and Foreign Bible Society decided in 1827 to exclude the Apocrypha from its Bibles; soon afterward the American branch concurred, and this action generally set the pattern for English Bibles thereafter.

经过反复讨论的英国和外国圣经协会决定在1827年以排除伪经从圣经；此后不久，美国分行同意，这一行动一般设置模式英文圣经其后。

With meticulous preparation before blowing in,blast furnace has been operating smoothly and has reached high productivity quickly,then,BF has entered into the stage of intensified smelting .

其后，很快进入强化冶炼阶段，通过创新思维，加强管理，摸索出了一套适宜铜冷却壁薄炉衬高炉的上、下部操作制度，高炉生产水平迅速上升，开炉仅半年，各项指标均创历史记录，达到国内一流水平，实现高产、稳产。

Year-old Jerry Ferro nothing, to think that he was once a promising young amateur boxer, known as "hammer attack" and later worked as construction workers and more than, the current stadium at night when boxing coach interest classes, students are middle-aged middle class.

40岁的Jerry Ferro一事无成，想当年他曾经是个很有前途的年青业余拳手，外号&重锤出击&，其后当过建筑工人和多份工作，目前当体育馆晚上拳击兴趣班的教练，学生都是中年的中产阶级。

The variable region genes of the light and heavy ehains obtained from three atems of McAb against metal-bound tetrapeptide were joined into a single chain by a linker.

作者将获得的抗3株金属螯合匹肽单克隆抗体的轻、重链可变区基因，通过linker连接成单链基因，并在其后插入编码CGRP的N端前十三肽的39bp基因片段，组成Lv－linker－HvCGRP。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。