其后

AMF 3 serializes this type using a variable length encoding 29-bit integer for the byte-length prefix followed by the raw bytes of the ByteArray.

AMF3用可变长度的29-bit 的整数编码字节的长度作为前缀，其后跟着 ByteArray 的原始字节来序列化。

The Bank of England slashes interest rates to their lowest level since 1955; the ECB cuts too

英格兰银行将利率降至1955年以来的最低，欧洲央行紧随其后

Then the spell delivers this conclusion to Trelawney, and she spouts it off as a prediction.

其后这种状态把这个结论递送给特劳妮教授，她滔滔不绝的讲出了这个预言。

A general hint would be to deliver a unit based attack for your first assault and then follow it up with an assault that can either can not be stopped or with a stealthier method (IE: Shockwave Artillery, EMP Control Center / Stealthed Raiders).

这个给个提示：你可以先用一般性攻击打击敌人，紧随其后用不能被打断或者隐形的方法（例如：冲击波炮击，EMP控制中心/隐形四驱车）进行EMP打击。

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.

如果其后由于某种原因其合同量减少，它们将会遇到潜在的财政危机。

Take care to note down what you found at the site, it will help in substantiating your claims later.

注意记下您发现在现场，则有助于充实你追其后。

The card will respond with a standard response token followed by a data block of 16 bytes suffixed with a 16-bit CRC.

这个卡将用一个标准的响应标记，和跟随其后的 16 字节的数据块加上它 16bit CRC 的后缀来响应。

However, from 1978 through 1982, productivity-the value of goods manufactured divided by the amount of labor input- did not improve ; and while the results were better in the business upturn of the three years following, they ran 25 percent lower than productivity improvements during earlier, post-1945 upturns.

然而，从1978至1982年，生产力－生产产品的价值除以劳动力的输入－并没有提高，尽管其后3年的结果有所好转，比起1945年之后的早期生产力提高低25％。

Despite Shalmaneser's description of 'vanquishing the opposition', it seems that the battle ended in a deadlock, as the Assyrian forces were withdrawn soon afterwards.

尽管撒曼以色形容是&击败反对者&，但这场战役似乎是以僵局结束，因为亚述的军队其后很快就撤退了。

Still the Indian Summer held on, and he continued to crawl and faint, turn and turn about; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels.

幸好深秋的天气依旧晴朗，他又继续爬，一次又一次地晕死过去，可一醒来他又继续地往前爬，不停地回头张望着；而那头病狼也在不停地咳嗽着，发出艰难的喘息声，可依然紧紧地尾随其后。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。