其后

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的&十字军&，联合国则是邪恶的隐居其后。

He argued that insurgencies are revolutionary wars whose outcome is determined by control of, and support from, the population.

他提出，叛乱是一场其后果决定于能否控制人民以及能否得到他们的支持的革命战争。

And when he prints it, in England, France, Germany, and Italy, he italicizes it, puts some whooping exclamation-points after it, and sometimes explains it in a parenthesis.

而要是印刷出来，在英国、法国、德国和意大利，他会把笑点用斜体标识出来，其后再加上一些表示喊叫的感叹号，而且，有时还加以解释放在括号里。

The man starts to wear a coat, jilting door but, she closes on the heels of afterward.

男人穿起外套，甩门而出，她紧随其后。

I like to root for the underdog, and in 1984, the Chinese were the underdog against the dominant Americans, who racked up gold medal after gold medal in the wake of the Soviet boycott and were breathlessly lionized for it.

我向来乐于支持弱者，而1984年，在屡战屡胜的美国和紧随其后穷追猛赶的苏联军团面前，中国确实很弱小。

"The figure of the martyr, as the Church knows it, dates from the persecution of Antiochus; all subsequent martyrologies derive from the Jewish books which recorded the sufferings of those who in that day were strong and did exploits" E.

&这个数字的烈士，因为教会知道，日期从迫害安提阿哥；其后所有martyrologies源自犹太人的书籍记录的痛苦那些谁在这一天也被强大的攻击&（东文&众议院塞鲁克斯，& 1902年，二。

The Federal Reserve followed, more cautiously.

美联储紧随其后，只是更加谨慎而已。

But these early protectionist impulses gave way to a more stalwart defence of trade.

然而瑕不掩瑜，这些早期的贸易保护主义举措让位于其后更为坚定的保护自由贸易措施。

Italians are considered the most stylish with the French right on their heels.

意大利人被认为是最为时尚的游客，法国人紧随其后。

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。