其后

Maize inbreds are xenial. For the hybridization along with continuous gene exchange among different plants creating a new hereditary variation pool and thereafter on the effect of natural selection and artificial selection, it creates a new germ plasm which is different from the original germ plasm at quite a large extent.

玉米是异花授粉的，在不同植株之间，由于杂交以及相伴随的连续的基因互换会创造出新的遗传变异库，其后在自然选择和人工选择的作用下，产生在相当程度上不同于原始亲本种质的新种质。

When the trial was commenced, the pigs were starved for 5 hours before the run. All the 4 pigs in the whole group (1 with running experience and 3 without running experience) were racing at the same time, feed was placed at the ending. During the race, the time for the first half, second half and whole track, were recorded once.

於正式开始试验时，猪只在赛跑前先饥饿五个小时，其后全组之4头猪只（1头有赛跑经验和3头无赛跑经验）同时进行赛跑，并於终点处放置奖励之饲料，在猪只赛跑的过程中於跑道前段、后段及全程各纪录时间一次。

They can, if they want, show Eli losing his leg to a bullsquid while helping Kleiner get to safety in Black Mesa; but if I have an opportunity to later show Eli losing his leg while helping Kleiner get into City 17, I'll go ahead and do that.

只要愿意，他们可以去表现Eli为了帮助Kleniner避难而在黑山被Bullsquid弄掉一条腿；但是如果我有这个机会，能够在其后表现Eli为了帮助Kleniner在17号城里找个安全的地方而被Bullsquid弄掉一条腿，我会去做。

I have seen a documentary film about how does Picasso paint,about the process.they used a translucent paper,fit it on a frame,picasso with a superpower light behind him sit on one side of the paper,the other side is the camera,so people can only see the flowing of the line picasso painted and big area of colours.it's just like working with the Painter.

有一部记录片，拍摄毕加索作画过程，用的是一种半透明的纸，用框架固定，毕加索坐在一面，其后有一盏大功率的灯，纸的另一面安放摄影机，这样拍摄的就只有画本身，线条的自由流动，色彩的随意铺张，很像用painter作画时的感觉。

The fertilization was processed by sperm in mature male gametophyte combining with egg cell on the top of archegonia on June 15 or so.

摘要樟子松发育成熟的雄配子体中的精子6月15日左右在颈卵器中上部与卵细胞结合，进行受精作用，其后，受精卵进行游离核分裂，形成8个子核时，开始形成细胞壁。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。

The Congress shall have power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

Heidegger has taken a sharp turn to language since 1930s, which is not only a subjective event, but also betokens a turn and transition from a traditional linguistic point of view to an existential one and plays a key role in the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism.

中文摘要： 20世纪30年代发生的语言转向，不仅是海德格尔本人思想道路上的一个主观转折，同时预示了整个传统语言观向生存论语言观的转向和过渡，对其后的哲学诠释学语言观和解构主义语言观的形成直接产生了决定性影响。

The postoperative course was complicated by two acute cellular rejection episodes that were successfully managed with corticosteroid boluses and the addition of corticosteroids to maintenance immunosuppression.

移植后并发两次急性细胞性排斥反应，经过大剂量激素的冲击治疗后排斥反应得以逆转，在其后的维持治疗中增加了激素的使用。

Meanwhile , the geographical displacement between China and Thailand indicated this particular art exchanged its position of bonier and center in the whole pattern due to the hidden social background and historical origins from which people can gain enlightenment .

同时，潮剧在泰国与中国之间的地理位移意味着这一特殊戏曲艺术在整体格局中的边缘与中心地位的互换，其后隐藏着特定的社会背景和历史渊源，给予人们深刻而独特的文化启示。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。