其后

The cell retention and repopulation on these materials were observed in vitro.

在流变仪施予体外流场之后，可观察细胞在基材上之残存率与其后再长回之情形。

Herrmann reworked some of his rejected score into Battle of Neretva -- itself a rescore of a foreign film -- and Elmer Bernstein also used some of it in his adaptation score for the remake of Cape Fear.

Bernard Herrmann在对一些曲目进行了加工后放入了《内雷特瓦战役》的乐谱，其本身不是部美国电影，其后Elmer Bernstein在评论他对其《恐怖角》配乐所作的修正时承认了期间使用了Herrmann的音乐。

Nevertheless,the word "amateue"that theperson concerned is not fully integrated into scientific conmmunity and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent resequent of a longer,more conplex training,implied greater problems for amateur participation,in science.

不过，&业余人员&一词的确包含这样的隐含意义；所指的人并没有完全融入科学界，尤其是他可能不认同科学界人士的价值观。19世纪专业化的发展以及紧随其后的时间更长、内容更复杂的训练要求，使业余人员参加科研活动面临更大的问题。

In CMV seropositive LTR levels of CMV immunity were lowest early posttransplant and increased thereafter.

在CMV血清阳性的LTR中，CMV免疫性水平在移植后早期最低，其后增高。

The objective of this study was to (1) explore the environmental, cultural, and hydrologic characteristics for sustainable development of San-Bu-Keng Creek watershed in Shangan area, Shuili Township, Nantou County,(2) investigate factors of causing debris flow such as terrain, geology, hydrology, land use,(3) evaluate the implemented watershed conservation and management strategies and suggest necessary improvements, and propose suitable land uses for sustainable development.

三廍坑溪集水区遇强度高、总量大的暴雨常发生土石流灾害，常造成下游上安社区发生屋毁人亡之惨剧。1996年贺伯台风、1999年的921地震造成水里上安地区溪流集水区源头裂缝、土层松动、坡地崩坏，其后2001年的桃芝台风暴雨更在三廍坑溪造成土石流灾害，计有死亡失踪17人，田园流失近百公顷，房屋全倒26户、半倒29户。造成灾害的原因包括陡峭地形、松散地质与台风暴雨等自然因子及滥垦滥伐，占用河道等不当土地利用。

As hairdressers became more skilled at this style, other more sophisticated cuts were introduced. Women eventually wore their hair bobbed in waved or shingled styles.

当发型师较能掌握这个发型的技巧后，亦探索出其他较为修饰的剪法，其后女性的齐装亦配上波浪曲发，或将背面剪裁成较短的男生样式。

In another interpretation, Judas' treachery made him so hated that he may not be known by his proper family name, but a subsequent corruption of the Latin sicarius, meaning "murderer" or "assassin."

而在另一种版本的解释中，犹大因其背叛行为而被憎恨以致不配被称呼其真实姓氏，其后人们用一个意为&凶手&或&暗杀者&的拉丁词& sicarius &去称呼犹大。

The way he marshalled his team stood him out as world class.He was in the England squad for the 1962 World Cup in Chile, when England reached the quarter finals, and was captain of his country within another two years. In 1964, he skippered West Ham to FA Cup success and in 1965, West Ham's won the European Cup Winners Cup.

优秀的带队技巧更让他成为卓越绝伦的世界级球员。1962 年智利世界杯足球赛，当英国进入半准决赛时，他是英国名单中的球员，在其后两年内更成为国家队长。1964 年，他带领西汉姆联队打赢英国足球联赛，1965 年西汉姆联队赢得欧洲优胜者杯

Pollen germination rate on stigmas, pollen germination rate on culture medium and stainable pollen grain rate by I-KI of the four cultivars on average under high temperature were 16.00, 25.85, and 11.74 percentage points lower than those under nonnal temperature at that time, and 8.49, 6.63, and 6.02 percentage points lower than those under normal temperature at 4 days after treatment.

相同的趋势也表现在同期开花颖花的结实特征上，高温处理的当天和其后4d开花颖花的结实率分别平均下降了14.04和5.95个百分点；而高温处理当天的空粒率和秕粒率平均分别提高了10.06和3.98个百分点，处理后4d分别提高了3.98和1.97个百分点。

The author stressfully compare financial variables of possibly acting as intermediary goals: monetary supplies, market interest rate and inflation rate in terms of monetary multiplier, monetary circulating velocity, and basic money etc, which tries by comparing to that the index of monetary supplies is superior to the others in terms of measurability, controllability, and anti-disturbance.

其后在这一部分中本文结合经济与金融环境的变化，从货币乘数、货币流通速度、基础货币等几个方面，重点比较了货币供应量、市场利率和通货膨胀率等三个可供作为货币政策中介目标使用的金融变量，力图通过比较来说明，从可测性、可控性和抗干扰性等多个角度看，货币供应量优于另外两个指标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。