其后

My poll numbers stayed within shouting distance of his, and in the final weeks of the campaign, just as my own TV spots started running and my numbers began to surge, his campaign imploded when allegations surfaced that he'd had some ugly run-ins with an ex-wife.

我的民意调查数字紧随其后，而且在竞选活动的最后几周时，就在我的电视广告开始播出时，我的支持率开始爆增，而他的竞选活动从内部崩溃，因为他对前任妻子做出一些不当的行为而遭到起诉。

Stamp and assign a running number to the received protocols, applying the system of 6 digits with running number of the year in the first two boxes, then slash sign and the last two digit of the year, followed by a dash sign and the month.

在收到计画书时盖上日期及序号，此方法为使用六个数字，而最前面的两个数字为序号，其后为斜线，再接西元年份的末两位，之后，为小连号，最后为月份。

The first two are significant figure of resistance and the third one

前两位数字表示电阻值的有效数字，第三位数字表示其后零的个数。

See the sinlessness that lies beyond.

看出其后的无罪之境。

Subsequently the eloquent man frequently a sked the consequence of quenching in sequence.

其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果。

Africa has yet to recover from the ravages of the slave trade or the subsequent era of colonization.

非洲尚未从奴隶贸易的破坏中，或从其后的殖民时代恢复元气。

Such system was previously employed in Olympic-class small-bore pistol developed in Russia and was subsequently banned from international ISU competitions because of extremely high accuracy, which made completion "unfair".

这种制度曾任职于奥林匹克级的小口径手枪，在俄罗斯的发展，其后由国际空间大学，因为极高的精确度，这使得完成"不公平"的比赛被禁止。

In later books he appears as a member of the Snopes family.

在其后的书中， Popeye 出现在斯诺普斯家族中。

In 2005, Soka Contemporary Space made its debut. Coordinating with international curators, Soka Contemporary Space succeeded in international promotion of outstanding Chinese contemporary artists.

2005年北京索卡当代空间成立，其后索卡邀请具有国际背景的专业策展人，将有潜力的中国当代艺术家成功推向国际。

Probably not on the Winter Solstice of 2012, but most certainly any time now, or shortly thereafter.

可能不会对冬至2012年，但肯定是现在任何时候，或其后不久。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。