其后

However, the repossession of the medias exerted important influence in the prevention and cure of the diseases afterwords.

在危机由潜伏转化为发作的关键时期，媒体的缺位对疫情的蔓延负有一定责任，而其后媒体的归位又对防治工作起到重要作用。

The retail price index registered a drop for the first time and stayed in negative territory ever since.

零售价格指数第一次出现下降而且其后一直为负数。

Sri Ramakrishna Paramahamsa was a Bengali mystic and Hindu revivalist. He was born Gadadhar Chattopadhyay in Bengal in 1836 and, at age 6, began experiencing mystical trances that would continue throughout his life. He became a Hindu priest at age 20 and spent decades studying different spiritual disciplines under various teachers.

罗摩克里希纳帕拉玛罕萨斯里（帕拉玛罕萨、斯里，印度教中对精神领袖尊称的头衔），孟加拉神秘主义者、印度教复兴主义者。1836年出生于孟加拉，原名格达特尔查托帕迪亚雅。6岁时开始经历神秘的出神状态，并伴随终生。20岁时成为一名印度教士，其后数十年，跟随不同法师学习不同的灵修方法。

Next comes the root of the directory we want to backup.

紧随其后的是我们想要备份的根目录。

Torino is also struggling at the moment and it looks like Mr. De Biasi will face a 4-4-1-1 formation with Bianchi on top and Rosina playing just behind him. To me this formation indicates that Mr. De Biasi will need to secure a point as much as he can and obviously try and keep it tight, and hopefully sneak in a goal from set-piece.

拖连奴目前也在奋力挣扎，教练今晚将会祭出4-4-1-1的阵式，前面由比安奇担进攻大旗，紧随其后的是罗欣那，在我来看这个阵式暗示拖连奴主教练只为保平拿一分努，力，稳固后防，伺机偷鸡争取进球。

Struggling with drug abuse and schizophrenia , he spent 3 years in Rusk State Hospital after pleading insanity on marijuana charges .

在被指控吸食大麻后，他以疯狂来辩护，其后他在医院呆了3年，和滥用药物和精神分裂症作斗争。

Proton generated from a Cockroft-Walton accelerator in the energy range of 30-100 keV were appropriately collimated and made to pass through a 10 g/cm^2 carbon foil. After Rutherford scattering, proton uniformly irradiated TLDs which were placed at the 20° behind and 20 cm away from the carbon foil. We used a channeltron behind TLD holder as the proton detector.

由Cockroft-Walton加速器提供之质子源，能量在30~100keV间，经准直后通过一10 g/平方公分之碳膜做拉塞福散射，散射后之质子均匀打在置於其后20°的压克力置装器内的热发光剂量计，利用压克力置装器后之一电子倍增器作为量测质子工具。

Mr. Wen's economic saber rattling also begs closer scrutiny of the underlying weakness that likely prompted it.

温总理的经济威胁也需要做更进一步的分析，可能正是隐藏其后的心虚使然。

Mr. Wens economic saber rattling also begs closer scrutiny of the underlying weakness that likely prompted it.

温总理的经济威胁也需要做更进一步的分析，可能正是隐藏其后的心虚使然。

Though the trial work was submerged in the waves of time, it had sufficiently expressed the"life outlook of thinking and striving". After that, the saga novel"Whisper Of A Woman Soldier"came into being. These two works respectively won"prize of excellent military saga novel 1977--1986"and"prize of liberation army newspapers and military books".

这本湮没在岁月风沙中的试笔之作尽管尚显稚嫩，但已充分表现了"思索与顽强奋进的人生风貌"，其后长篇小说《一个女兵的悄悄话》问世，这两部作品分别获得1977——1986年优秀军事长篇小说奖和解放军报军版图书奖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。