其后

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

China is slightly larger than the United States in size, but its population is 1.3 billion and it is still increasing. It will reach its peak of 1.5 billion around 2040 and will only then begin to decrease.

中国的面积比美国稍大，但有13亿人口，而且还在增长，到2040年前后将超过15亿，其后才会逐渐下降。

The conventional numerical simulation of a reverberant field as a launch acoustic environment was introduced. Following the reciprocity theorem used in the coupled FE-BE model, the structural response due to reverberant acoustic excitation was substituted by the sound pressure caused by force excitation on the structure, then the output response power spectrum density of the coupled model subjected to reverberant environment was evaluated based on the stochastic analysis principle.

首先介绍了传统的构建混响声场的数值模拟方法；其后利用声振耦合中的互易定理，将混响声场的激励问题转化为结构模型上力激励引起的场点声压响应问题，并采用随机分析原理，用谱分析方法推导了结构在混响声场激励下的响应计算公式；最后建立了航天器典型结构的声振耦合模型，并分别用传统方法和利用互易定理的方法进行了数值模拟。

This structure is altered during forging by subsequent processes of plastic deformation and recrystallization.

这种结构形成于其后工序的塑性变形以及再结晶过程。

CHOI-WAN is expected to turn north gradually into the weakness, and a typical recurvature scenario follows.

彩云将逐渐转向偏北移动，横过副高间的弱点，其后於副高西北部转向东北移动。

NIDA is expected to track west slowly under the influence of the western ridge, followed by a recurvature along the westerm rim of the Pacific ridge.

预料妮妲西面的副热带高压脊将影响它的路径并令其西移，其后沿太平洋高压脊西面转向。

Drachnik says,"Sun will roll out the inn of Web application process that is aimed at Linux of company level redcap above all, and after the Linux of the other sort such as such as Ubuntu Linux also will tighten therewith."

Drachnik称，"Sun将会首先推出针对企业级红帽子Linux的Web应用程序栈，而诸如Ubuntu Linux等其他种类的Linux也将紧随其后。"

After they moved to spend more time upon the North Shore of Oahu as their work in Honolulu had been completed, a 1 million dollar project began to refurbish the strip that they had lived upon.

当他们在火奴鲁鲁的工作结束后，他们搬到了瓦胡岛的北岸度过了更多的时间，其后，一个一百万美元的工程开始刷新他们居住的地带。

In view of the evolution of capital structure theories, the hypothesis of irrelevance of Capital Structure by MM based on the assumption of efficient market is the foundation of modern capital structure theory. The later developments, revisions, refutations or innovations are the result of relaxation of MM assumptions which lead to theoretical explanations closer to the real world.

从资本结构理论发展逻辑来看，M-M提出的、建立在完全市场假设条件上的资本结构无关性命题是现代资本结构理论的基石，其后的理论发展或是对M-M理论的修正和维护，或是对M-M理论的反驳和创新，都是从放松M-M理论假设条件开始，使理论解释不断接近现实的结果。

Bills to reorder the nation's agriculture, housing and mortgage markets followed in short order.

紧随其后的是重组国家农业、住房和按揭抵押贷款市场的各项法案。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。