其后

Results showed that the growth of N. sphaeroides was inhibited by low temperatures, most severely, it was nearly ceased at 2℃ and 5℃, while, at 10℃, and normal growth was attained after a prolonged lag phase.

结果表明，低温抑制葛仙米的生长，在2℃~5℃低温下其生长甚至完全停止；在10℃低温胁迫下，其生长延滞期变长，其后仍能保持正常生长。

The Minister of Health of that nation then orderedthat each phial be opened for inspection,thereby destroying the whole shipment.

其后该国卫生部长下令每一小瓶都要打开检查，从而毁了整批药品。

The Minister of Health of that nation then ordered that each phial be opened for inspection, thereby destroying the whole shipment.

译：其后该国卫生部部长下令每一小瓶都要打开检查，从而毁了整批药品。

In order to prove the mode, writer designed a simulation experiment of phosphor layer in chapter five.

其后，论文为了验证该模型的可行性，在第五章设计了模拟荧光粉层的实验。

Dickens'S first job,as a solicitor'S clerk,providedexperiences wl proved useful for his fiction,from Pickwick Papers onwards;but he had nointention of remaining there.

狄更斯的第一份工作是当一个律师的书记员。这份工作叻他后来创作《匹克威克外传》和其后的作品提供了有价值的素材。

From him, and other Impressionists, she acquired an interest in the rehabilitation of the pictural qualities of everyday life, inclining towards the domestic and the intimate rather than the social and the urban (Lady at the Teatable, 1885; Metropolitan Museum, New York), with a special emphasis on the mother and child theme in the 1890s (The Bath, 1891; Art Institute of Chicago). She also derived from Degas and others a sense of immediate observation, with an emphasis on gestural significance.

除7l临摹卢浮宫的先辈大师作品外，她也到巴黎沙龙学习同时代艺术家的作品。1867年她参观了库尔贝和马奈的画展，对马奈作品很有兴趣。1872年春，卡萨特向巴黎沙龙送的第一件作品《狂欢节日之前》被接受，其后两年她都送作品参加沙龙的展览。1874年她的一幅妇女肖像画在沙龙展出，受到德加的高度评价。1879年，应德加的邀请，卡萨特参加了印象派画展，直到l船6年这段时间，她始终是印象派的活跃成员。1879年展出的《蓝色扶手椅中的小女孩》和作于1883年的《穿黑衣的妇女》是她的代表作品。

Good or bad, that course and the event that followed were already set before the CEO entered the pilothouse.

好的或者糟糕的路线以及紧随其后的结果在CEO进入操舵室前就已成定局了。

Firstly, the meaning of dynamic analysis on the steam turbine-generator set foundation is pointed out. Review and comment on the present research on dynamic analysis of domestic and international steam turbine-generator sets are presented Then a dynamic calculating model of the framed foundation of the steam turbine-generator set is set up based on finite element theory. Then dynamic analysis methods are put forward based on dynamics theory. The dynamic design of the foundation of the specific 12,000KW steam turbine-generator set is carried out.

论文首先指出汽轮发电机组基础动力分析的意义，并对国内外汽轮发电机组基础动力分析的研究现状进行了回顾及评述；其后，利用有限元原理建立了汽轮发电机组框架式基础的动力计算模型，根据动力学理论对该模型提出了自由振动分析和动力响应分析的方法，针对某工程12000KW汽轮发电机组的动力基础进行了动力设计。

Since then, the Pompidou has agreed to oversee management of a new contemporary art museum carrying its name in Shanghai.

其后，庞毕度中心又同意监督上海一个用它名字的新现代美术馆的管理。

Based on the water and fertilizer coupling experiment in corn field,one-dimensional soil moisture content model containing the water uptake corn roots is used in this paper to simulate the evapotranspiration and the water uptake of corn roots and the change of soil pondage and soil moisture budget under the different water and fertilizer coupling conditions in corn field.

结果表明：在玉米生长初期以棵间蒸发为主，其后则是以植株蒸腾为主；玉米在30～40 cm土层吸水速率达到最大值；玉米灌水量为田间持水量的70%与85%对土壤0～80 cm土层贮水量的贡献是相等的，并且高肥力在一定程度上可增强根系的吸水能力，高灌水可增强玉米根系对养分的吸收利用，但对于提高水肥利用率来说，理想的处理为中肥中水。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。