其后

But even though hecould force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling tothe crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

但是尽管他可以强迫他的身体紧随其后，他的意识却犹豫了，总想依附在山楂树上就好像Joyce Ann 依附在**的裙子上一样。

Later I reply to some worries about this maneuver, including the objection from Crispin Wright.

其后我回应一些对这个策略的担忧，包括莱特及其它哲学家的批评。

That initial foray was followed by others, and each time his team emerged from the desert with the remains of exotic species, including Nigersaurus, a 500-toothed plant-eating dinosaur, and Sarcosuchus, an extinct crocodilian the size of a city bus.

其后他又陆续进行探查，而每一次他的团队都能从沙漠带回一些奇特的物种残骸，包括尼日龙（一种有500颗牙齿的草食性恐龙）以及帝鳄（一种已经灭绝、体型和公交车一样大的鳄类）。

We have learned as of late to crosscheck all angels transcribing the genetic material on a recurrent basis and change out those whom are failing to do their job in full to compensate for this problem.

我们已学会在其后交叉核对循环抄录基因材料的所有天使，并更换那些未能充分尽责的天使来弥补这个问题。

The pattern of change of individual leaf area on the main culm was similar to lamina length.

氮对分蘖的发生影响较小，但能显著促进其后的生长。

At the same time the Western esoteric tradition also found a following in new schools, movements and cults.

同时，西方秘密传统也成立其后一系列新的学派、运动和宗教仪式。

a scheme of channel estimation using cyclic prefix based on the measurement of the low-voltage power line channel model is presented.after obtaining the frequency response of pilot sub-channel under the state of comb-type pilot,the data sub-channel response is obtained by interpolating the frequency response in frequency direction.in the pilot-free data period,the estimation of the channel is carried out by using cyclic prefix in order to improve the performance of system error rate.

摘 要：通过实际测量给出低压电力线的信道模型，在此基础之上提出了利用循环前缀对信道进行估计的方法，即在梳状导频模式时，使用导频获得导频子信道频率响应后，对其在频域方向进行插值得到数据子信道响应，在其后没有导频的序列的数据周期内，使用循环前缀对信道进行估计，从而起到改善系统误比特性能的目的。

Kate was young and attractive . Therefore , she was almost always the cynosure of attention the moment she appeared in a public place .

本例中的因果关系是由therefore 表示出来的，其前为原因，其后为结果。cynosure 出现在表示结果的句子中，既然Kate年轻迷人，其结果多半是众人注意的"目标"了。

The other daimyo then fell into line, because that was the right and loyal thing to do.

其他藩的大名也都紧随其后，因为这一举动是正确的，也是效忠的表现。

The phase transition limit of the most of cooling medium is called as vaporization point. Along with the increase of decalescence of cooling medium, gas contents increases and degree of dry steam rises.

冷却介质主流发生相变的点称之为蒸发点，其后随着介质不断吸热，气态含量增多，蒸汽干度上升。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。