其制度

The biggest obstacle is the strict hierarchy still operating in Japanese offices - for most salarymen it is unthinkable to indulge any innovation which has not previously been adopted by the boss. Agencies

日本办公室中严格的等级制度是实施此项计划的最大的障碍，因为对大多数工薪族来讲，如果事先未征得老板的同意就贸然进行革新，其后果是难以想象的。

The biggest obstacle is the strict hierarchy still operating in Japanese offices - for most salarymen it is unthinkable to indulge any innovation which has not previously been adopted by the boss.

日本办公室中严格的等级制度是实施此项计划的最大的障碍，因为对大多数工薪族来讲，如果事先未征得老板的同意就贸然进行革新，其后果是难以想象的。要加油，不要被任何事情打倒！！！！！！

But in fact, Lian Zuo had existed several millennium in the Chinese history, and become one kind of system. Its runnings were seen in the historic books.

但在事实上，连坐法在中国历史上前后存在数千年之久，并最终成为一种制度，被列入律文之中，其施用史不绝书。

Furthermore, buyer has not enough strength to avoid and stop illegal action of developer with actual law during commercial house preselling. Their right cannot get abundant almsgiving and guarantee, it is very extrusive of protect of commercial house consumer's right.

况且，在商品房预售过程中处于弱势地位的预购人依据现行法律制度也难以凭借自身力量避免或阻止开发商的不法行为，其权利不能充分获得救济与保障，商品房预购人权益保护问题显得非常突出。

A referendum on a new primaries system could end its polarised politics.

并且公投新的初选制度能结束其政治的两极化。

Damage for patent infringement is the foundation of patent system. However, a clear standard of damage estimation has not been established in practice. Consequently it is difficult for the patentees to protect their patents by raising infringement litigations.

中文摘要专利侵权的损害赔偿是专利制度能否发挥功用的关键，但目前实务上对於损害赔偿的计算尚未建立明确的标准，造成专利权人难以利用侵权诉讼保护其专利权。

The "Supreme People's Court's Regulation on Judicial Interpretation" promulgated in 1997 was the only procedural legal document regulating the judicial interpretation. But the document are actually an internal active rules of the Supreme People's Court and can not effectively regulate the "quasi-legislative" judicial interpretation.

司法解释权作为一种权力同样需要程序规制。1997年《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》是目前为止最高人民法院司法解释制度唯一的程序性文件，但其实质只是最高人民法院的一个内部活动准则，无法对&准立法&式的司法解释进行有效规制，亦存在违宪嫌疑。

In view of the problems of equipment oil and lubrication management of railroad engineering overhauling system after it has been repaired based on state, on the basis of analysis and research, the countermeasure and measure about lubrication management of technology and system were put forward.

铁路机务检修系统设备开展状态修后，针对其设备用油及润滑管理中存在的问题，通过调研分析，从润滑制度管理和润滑技术管理二个方面提出了相应的对策和措施。

The domestic major engineering constructions have been or will be used configuration management modular , such as : Nuclear Power Plant,Rapid-Transit System,High-Speed Train System .

摘要型态管理乃指应用技术与行政的指导及监督方式，建立一有效率的制度来管理型态项目及相关文件，其主要的工作包括：型态认定，变更管制，现况反应与型态稽核。

The cross-border mode of Securitization is re-extension of capital distribution of securitization in one country, which makes it possible to lower the transaction cost across the globe by means of the nature of structured finance, to avoid the restrictions of vacancy of current system and to find a new financing channel for the sake of the borrowers thirsty for capital.

资产证券化的跨国操作模式是资产证券化在一国范围内资本配置的再扩展，其结构融资的特点使得在全球范围内降低交易成本成为可能，而且有利于规避现行制度缺位的制约，为资金需求方融资提供一种新型的通道。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。