其制度

The bottom line test of any economic system is whether it works.

一个有效的经济制度能激发生产的积极性，能公平地分配其产品。

The lowlihead of administrative efficiency is not only the matter of administrative techniques, and the final reason directly relate to the design and arrangement of national political system.

行政效率的低下不仅是一个行政技术性问题，追根溯源则发现其直接关涉到国家政治制度的设计和安排。

Through analysis, the thesis thinks that the economical nature of environment goods cannot be generalized by public goods or private goods, its nature has been changing between the two extremes. The environment goods is on one hand reflected in some legal arrangement in international environment statute, where the focus is the whole humankind, for example,"common heritage"; on the other hand, it is also reflected in the rules that protecting private rights in civil legal system, where the focus is the individual, for example,"the right of environment personality ". The essential part of environment justice is the social distribution of environment benefits and burdens, so the thesis centers on the social peculiarities of environment goods as social burdens and as social benefits. In detail, environment benefits are related both to property and to personality, and they are also un-produced, non-substitutive and prima goods as living resources; environment burdens are composed of LULUs and many uncertain and irreversible environment risks.

通过分析，本文认为环境物品的经济性质不能单纯地用公共物品或私人物品进行概括，其性质在此两极之间会发生变动；而法律构造中的环境物品一方面体现在国际环境法中的主要以&类&为主体的各种制度安排中，例如&人类共同遗产&，另一方面则体现在民法体系中以&个人&为主体的各种私权保护的规则中，如环境人格权等；接下来，鉴于环境正义的核心是环境利益与负担的社会分配，所以本文重点探讨了作为一种利益和作为一种负担存在的环境物品的各种独特的社会属性，具体而言，环境利益具有财产属性、人格属性、非制造性、不可替代性以及作为生存资源的前提性；而环境负担则具体包括&不可欲的局域性土地利用方式&和具有科学不确定性和不可逆性的环境风险。

According to the current situation on the development of the environmental industry in China,the authors deeply analyzed the existing problems and its impacting factors on the development of the environmental industry in China,pointed that the government as an important main body in the environmental market should play its main roles to speed up the innovation of environmental laws and the refrmation of environmental technologic system ,to promote the standardization of environmental industry management,to become many-faceted on environmental investment and integrate environmental companies to groups.

根据目前我国环保产业发展的现状，深入剖析了我国环保产业发展中存在的问题及其影响因素，提出了政府作为环保市场的重要主体，应在加快环境法律制度创新、环境科技体制改革、促进产业管理的规范化和投资的多元化以及环保企业的集团化方面充分发挥其主导作用。

How, state-owned mesosphere holding company establishes a modern enterprise system, optimizes govern structure, brings whose capital into play servicing the function is to break the key untying this one difficult problem.

中间层的国有控股公司如何建立现代企业制度，优化治理结构，发挥其资本营运功能是破解这一难题的关键。

In the end, we summarize the thought features of post-experientialism philosophy of social science, and conclude the main object, which include breaking the unity of science of positivism, the wholism of science method, and overturn the authority of science. In fact, the post-experientialists look the science as society, history, culture, system, organization, and they are in the same position.

最后对后经验主义社会科学哲学的思想特征作出了总结，分析了其主要目标就是要打破实证主义的科学统一观、科学方法的整体论观念，推翻自然科学具有权威性和普遍有效的解释与预测功能等信仰，事实上也就是要祛除实证主义的科学神化观，转而将科学的理性和逻辑，看作与科学的社会、历史、文化、制度、组织等外在因素具有同等的地位。

Some cuman tribes probably originated near the Chinese borders and, after having moved into western Siberia by the 9th century, migrated further west into the trans-Volga region. They occupied a vast, sprawling territory in the Eurasian steppe, stretching from north of the Aral Sea westward to the region north of the Black Sea and founded a nomadic state (Desht-i Qipchaq).

一部分库曼人居住在中国的附近，在公元9世纪之前搬迁到了西西伯利亚地区，移居的一部分人后来到了伏尔加河地区他们占领了亚欧草原的大部分地区，其广阔的疆土从阿拉尔海的北部一直到黑海的北部，并以游牧制度生活。

The system of protection of well-known trademarks is one of the most importan...

驰名商标的保护制度是现代商标法的重要内容之一，也是世界知识产权组织和世界贸易组织对其成员国的要求。

Seized by disappointment and with only＄10 with him, he left Microsoft and went to a convenience store where he bought 10 kilo-grants of potatoes to sell them from door to door. Two hours later, he sold out the potatoes with a profit rate of 100%.After a couple of such dealings, his capital doubled and he found he mind feed himself this way.With such an idea in mind, he did this business in tamest and got increasingly prospered. He bought a car and employed more hands and started a large "door-to-door" dealing company, providing the service for people to buy fresh vegetables at their doors. Considering laying out the future for his family, he decided to buy insurance for them. The insurance agent was surprised to know that he did not have an e-mail address and said," just imagine how much you do with a computer and an e-mail address""I would be a cleaner in Microsoft" was his reply.

媒体的宣传总是有其目的在内，或偏或隐或歪曲或扩大，这些都不可避免近来因为英语在中国国内的迅速浸透知识界对国外，特别是对美国，无论从文化上还是政治制度上，经济运作上都越来越了解，而美国因为中国的影响力并不强大，中文的难如天书，政客由于政治目的在&人权&、&西藏&、&台湾&等方面对中国现状的几近于无中生有的夸大歪曲，美国民众对中国的了解往往只限于好莱坞的编造，限于那些为了私利以民运的名义出卖中国利益的流亡者的宣传，改变这个现状，除了需要中国政府和民众更为开放地向世界展示自己，还需要在文化上、语言上不遗余力地介绍自己。

The biggest obstacle is the strict hierarchy still operating in Japanese offices - for most salarymen it is unthinkable to indulge any innovation which has not previously been adopted by the boss.

日本办公室中严格的等级制度是实施此项计划的最大的障碍，因为对大多数工薪族来讲，如果事先未征得老板的同意就贸然进行革新，其后果是难以想象的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。