其制度

From the commencement to the close of its history, the expositors of Roman Law consistently employed language which implied that the body of their system rested on the Twelve Decimvir Tables, and therefore on a basis of written law.

从罗马法历史的开始到结束，它的释义者一贯地在其用语中暗示着，他们制度的实体是建筑于&十二铜表法&因此也就是建筑于成文法的基础上的。

This was in part inevitable, since no society which preserves any tincture of Christian institution is likely to restore to married women the personal liberty conferred on them by the middle Roman law, but the proprietary disabilities of married females stand on quite a different basis from their personal incapacities, and it is by keeping alive and consolidating the former that the expositors of the Canon Law have deeply injured civilisation.

这多少是难以避免的，因为凡是保留着一些基督教制度这种彩色的社会，很少可能会使已婚妇女恢复中期罗马法所赋与她们的个人自由，但是已婚女性在财产上没有权力和其在人格上的没有地位是建筑在完全不同的基础上的，而寺院法的释义者所以深深阻碍了文明，就是因为他们把前者保存下来，并加以巩固。

The reality reasons that make the politic subjectivity decline are as such: the fall-down of economy, confinement of politics regimentation, the barrier of moral culture mentality .

为了唤醒政治主体性，必须建构合理政治主体性；完善民主制度并使其伦理化；建设开放的政治文化；促进哲学、政治学、伦理学的融合。

The reality reasons that make the politic subjectivity decline are as such: the fall-down of economy, confinement of politic s regimentation, the barrier of moral culture mentality .

其现实原因在于：经济滞后，政治制度限制，道德文化心理障碍。

According to the thought of defending statesovereignty and united educational space, Russia first carried out National ExaminationSystem among five principle union federals in 2001,which means the beginning of entranceexamination system of colleges.

而在&维护国家和民族统一的教育空间&思想的引领下，俄罗斯于2001年在5个联邦主体首次实行了国家统一考试，这标志着其高等学校招生考试制度改革的开始。

As its name clearly implies, it was designed to make bankruptcy less attractive to filers and curb perceived abuses of the bankruptcy system.

正如其名显然意味着它的目的是要破产的吸引力和抑制知觉备案滥用破产制度。

As its name clearly implies, it was designed to make bankruptcy less attractive to filers and curb perceived abuses of the bankruptcy system.

正如其名称明确暗示，它的目的是要破产的吸引力备案，并自觉遏止滥用破产制度。

Scientific research institutions, when transformed into enterprises, shall establish the modern enterprise system and orient/gear themselves geare notd to the commands of the market, giving full play to theirss strength in research, development and innovation.

科研机构转制为大打工的地方后，将建立现代大打工的地方制度，适应出国留学探索需求，从而充分发挥其研究、DEV和创新的优势。

It analyses historically the factors for promoting the development of traditional art of indoor display and at a angle of modern design, it also analyses the theory and design of "system "and " place " from "Yi Jia Yan House Furnishing and Articles" which was a famous article concerning furnishing art of traditional house writte.

文章将渔关于传统住宅室内陈设艺术的论著——《一家言居室器玩部》中陈设品的&制度&和&位置&理论与设计作为评析对象，站在现代设计的角度，结合艺术理论和系统观点，以发展的眼光重新认识李渔的传统住宅室内陈设艺术理论与设计，总结其艺术风格、设计作风及艺术精神，进而提出了运用现代科学技术新观念和新技术手段，在传统与现代化的双重作用下，发展中国室内陈设艺术的新课题。

After the quasi joint test system was set up, the worry that the indictment would be overruled is avoided, when the victim cannot find the seal inflictor, and moreover, it will broaden the case acceptance range so as to protect the victim's right and benefit earnestly.

我国设立准共同侵权制度后，它将免除受害者在找不到真正的侵害人时被法院驳回其诉讼请求的顾虑，扩大此类案件的受案范围，切实保护受害人的合法权益。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。