其制度

As long as the Family was an imperium in imperio, a community within the commonwealth, governed by its own institutions of which the parent was the source, the limitation of relationship to the Agnates was a necessary security against a conflict of laws in the domestic forum.

既然&家族&是帝国内的一个帝国；是共和政治内的一个共产体，受到它自己的以父为其泉源的制度的统治，则把亲属关系限于&宗亲&，正是避免在家庭中的法庭上发生法律冲突的一种必要保证。

We all know your system of allotments,and we are all aware of its failure.

大家都知道你们的分配制度，也都晓得其失败之处。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting the rules, theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as " amicus curiae ", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

内容提要：本文叙述了非政府组织作为&法庭之友&参与WTO争端解决机制的规则、理论与实践及由此引发的各种纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as "amicus curiae", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

本文叙述了非政府组织作为&法庭之友&参与WTO 争端解决机制的理论与实践及其纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

It outsourced the manufacturing of Mac products to Taiwanese contract assemblers and revamped its distribution system, eliminating

它的制造外包的Mac产品，以台湾合约装配和修改其分配制度，消除

On a weekly basis, Avenir will be giving its top sellers a prize based on the five senses including a Nintendo Wii Fit console and game, a Nespresson coffee machine, a sound system, 12 bottles of Champagne, and a spa weekend.

每周一次的基础上，前途将给予其最畅销奖的基础上五官包括任天堂Wii适合的主机和游戏，一个Nespresson咖啡机，一个健全的制度， 12瓶香槟酒，以及温泉周末。

Wang Ching-feng, who as minister of justice balks at suggestions that investigations are politically motivated, notes that Mr Chen's corruption probe began when he was still in office.

陈水扁案吸引了亚洲第六大经济体2300万民众的注意力，活生生地展现了一场辩论，其主题是台湾活跃民主制度的现状。

Arguing that communism in any country in Latin America was a threat to its national security, the US government supported a group of highly armed rebels, the Contras, in their attacks against Nicaragua's elected regime.

认为共产主义在任何一个国家在拉丁美洲是一个威胁其国家安全，美国政府支持的一组高度武装叛乱，在对比，在他们的攻击尼加拉瓜的选举制度。

The professional executives stimulate and keep the vigor of the enterprises by wise policies and innovative capacity and they become the designers and correctors of the enterprises' organization structure; the existence and the playing of the functions of the professional executives are the micro bases of modern economic development. There will be no true modern enterprise system without professional executives.

职业经理人以其英明决策和创新能力激活并保持着企业生命力，成为企业组织结构的设计者、修正者；职业经理人的存在及其功能的发挥是现代经济发展的微观基础，没有职业经理人，就没有真正意义上的现代企业制度。

Execution refers to a legal system which the debtees can adopt to demand law enforcement from the executive organs if they are granted judgments and the debtors refuse to perform them.

民事执行是指债权人取得执行名义后，于债务人不履行义务时，请求有权机关运用国家公权力，以实现其权利的活动或法律制度。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。