其制度

To achieve these goals, the following actions must be taken.First,the vertical and horizontal connection of city planning must be strengthened;balance be made between market system and local governments in allocating materials;cooperating systems between city governments be intensified;in order to guarantee the balance between internal structures of urban systems.Second,the stability of agricultural production and provisionment must be guaranteed;rural integration be accelerated;system of land transfer be reformed;rural citizens be given equal status in participating urban development and sharing the fruit of urban development;in order to guarantee the balance between rural and urban development.Third,supervision of upper governments must be strengthened;the "personal rationality" of local governments(the choice of short-term benefits for local area) be restrained and local governments be stimulated to bring into play "collective rationality"; scientific development patterns in active improvement of urban quality and steady enlargement of urban size be insisted;in order to guarantee the balance between urban and economic development,and the balance between improvement of urban quality and enlargement of urban size.Last but not the least,considering the crucial status of urban social development in deciding the socialist direction of urbanization of our country,it\'s essential that social development be made a political responsibility of local governments in order to guarantee the balance between the social and economic development of cities.

为此，应当加强城市规划的纵向与横向衔接，平衡市场机制与地方政府这两只手的资源配置功能，强化地方政府问的合作机制，确保城市体系内在结构的均衡；保证农业生产稳定与粮食供应，加快农村整合，改革土地流转制度，确立农民参与城镇发展的平等地位，合理分享城镇发展成果，实施拖腿扩门并举战略，确保农村发展与城镇发展的均衡；加强上级政府监管，抑制各级地方政府的&个人理性&，促使其更多地发挥出&集体理性&，坚持积极提升城市质量、稳妥扩张城市规模的科学发展模式，确保城市发展与经济发展、城市质量提升与规模扩张的均衡；城市社会发展事关我国城镇化的社会主义方向，要把社会发展作为地方政府无可旁贷的政治责任，才能确保城市社会发展与经济发展的均衡。

In the meantime,Min- istry of Construction is actively conducting mutual recognition of the conclusions of professional education assess- ment,that lays a good foundation for the establishment and perfection of China' s practice registration system,and takes an important step forward for China's practice registerer system converging with international tradition.

执业注册制度是指从事一些责任较大、社会通用性强、关系公共利益的专业技术工作人员应当具备执业资格，对其实行市场准入的管理方式。

Renvoi is a special system of Private International Law. Since renvoi came into being more than 100 years ago, there has been theoretical argument constantly. However, this argument does not stop the development of the practice of renvoi.

摘 要：反致制度产生一百多年以来，理论上存废之争一直不断，然而此争论并没有阻碍其在实践中的发展。

In the basic of discussing about it's meaning,formation and form etc.The conclusion is that our country should draw the experience of Anglo and American's that making system regulation about the system of discharge of contract by breach,coming to establish a concept that similar to repudiatory breach composes the right about discharge of contract.

在对其内涵、构成及形态等几种特殊情况进行探讨的基础上，认为我国应借鉴英美国家对违约解除制度作出系统规定的经验，确立类似于毁约性违约构成合同解除权的概念。

TubeSucker's Media Control Center, with its easy-to-use built-in media player, lets you do everything you would want with all of your media files in one easy-to-use seemless system.

tubesucker媒体的控制中心，其易於使用的内建媒体播放器，让你一切你想用你的所有媒体文件一易用seemless制度。

Karim Jamal, Michael Maier, and Shyam SunderWe present data on privacy practices in e-commerce under the European Union's formal regulatory regime prevailing in the United Kingdom and compare it with the data from a previous study of U.S.

我们展示在欧盟正式调整并流行于英国的制度下的电子商务机密资料，并将其与前期美国研究的，缺乏政府监管下发展的业务资料相比较。

It's necessary to confirm are a sonable term of adducing evidence for scientificly setting up the time limit of adducing evidence system.

确定一个合理的举证期限既是科学设置举证时限制度的必备内容，也是其得以良性运作的重要前提。

It mainly checks the controlling shareholder's abused use of its domination,safeguards the independence of board of directors,and promotes a stainable development of the company as well as guarantees the shareholder's integral benefits.

独立董事是英美法系国家公司治理模式的特色制度，其在制衡控制股东的控制权滥用，捍卫董事会独立性，促进公司可持续发展以及保障股东整体利益等方面卓有成效。

Pretrial conference is an important and unique litigation regulation ofAmerica. It has two main purposes: firstly, to identify and narrow issues, toestablish schedule of the case, to facilitate trial and improve efficency of thelitigation;secondly, to helo parties to understand the strongness and weaknessof their claims and defences, to help parties to reach settlement to resolve thecase.

审前会议是美国民事诉讼中重要而又独特的一项诉讼制度，其主要功能包括两个方面：第一，明确和限制案件争点，为整个案件审理确立日程安排，从而便利庭审进行和提高诉讼效率；第二，通过法官主持的审前会议，让当事人充分了解自身主张的强弱和案件的是非曲直，从而促进案件得以和解。

The US Department of Commerce uses the price of each production factors of the subrogate countries to calculate the putative normal price.

反规避制度是反倾销法的延伸和扩展，有其存在的合理性与必要性，因此本章亦有述及。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。