其余者

Results showed that 85% of the preflowering assimilation product was used in energy metabolism and organ forming.

结果表明：花前期大豆的同化产物，以其85％用于后续生育的能量代谢和器官建造；而后期豆荚和子粒的物质，约70％系来源于后期的同化产物，余者为前期同化产物的再分配。

Motioning to the others, he followed.

运动到其余者，他跟随。

Mark sat in his civvies in a chair beside Dr. Nambu's desk, the others seated behind him.

/ 马克在 Nambu's 博士书桌旁边的一张椅子中的他平民中坐，其余者在他后面坐。

One of the others made a suggestion which was greeted with coarse sniggers and nods.

其余者之一作了一个与粗糙的吃吃窃笑和点头一起欢迎的建议。

The others arrived seconds after he did, standing straight-backed and alert.

在他做之后，其余者到达秒，笔直地站立-回而且提醒。

Beyond the cities the rest of Mongolia 'is largely pastoral, with animal husbandry (sheep, goats, cattle, camels and horses) representing the main economic activity.

超过城市，蒙古人的其余者'主要牧人，藉由畜牧(羊，山羊，牛，骆驼和马)表现主要的经济活动。

The southern peninsular region comprising Kerala and part of Tamil Nadu on the west coast and the rest of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, and Pondicherry on the east coast is a region of low-to-moderate seismicity.

区域的 SEISMICITY组成在西海岸上的喀拉拉邦和坦米尔人 Nadu 的一部份而且组成在东海岸上的坦米尔人 Nadu 、 Andhra Pradesh 和 Pondicherry 的其余者的南方半岛的区域是一个低的区域到-温和主义者 seismicity。

SEISMICITY OF THE REGION The southern peninsular region comprising Kerala and part of Tamil Nadu on the west coast and the rest of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, and Pondicherry on the east coast is a region of low-to-moderate seismicity.

区域的 SEISMICITY组成在西海岸上的喀拉拉邦和坦米尔人 Nadu 的一部份而且组成在东海岸上的坦米尔人 Nadu 、 Andhra Pradesh 和 Pondicherry 的其余者的南方半岛的区域是一个低的区域到-温和主义者 seismicity。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。