其余者

But it never occurred to me at the time to ask why--why was he deliberately trying to antagonize me and none of the others?

但是在那时我忽然想起问为什麼--为什麼是他故意地尝试反对其余者的我和没有人？

Cronus' homing beacon led them not to a major city's hospital, as Mark and the others had assumed, or even to a base hospital, but rather to a cream-colored, many-windowed installation on the coast of an island continent.

回家信号的 Cronus'引导了他们不到一所主要的城市医院，因为马克和其余者已经假定，或甚至到一所恶劣的医院，但是宁可到乳酪-把，染色多数-窗户在岛大陆的海岸上的安装。

Another black-jacketed crewman was talking to the commander, holding a hand PC and saying something about the new locations of the rest of his waiting squad.

另外黑色夹克的机员正在和指挥官说话，握住一个手个人电脑而且说关於他的候补小队的其余者的新地点的某事。

" Will you love me for the rest of my life?"

" 你能为我的生活的其余者爱我吗？"

Is it just me, or in his more nauseating moments, did Fred remind the rest of you of 7-Zark-7 too?

它很正直我，或在他的比较作呕的片刻中，佛烈德你提醒其余者吗吗 7- Zark-7 ，也？

Slowly Jason got to his feet, the others gathering around him again, looking quizzical and worried.

慢慢地杰生站起来，再一次在他周围聚集，看起来古怪的和焦虑的其余者。

Reflexively the others dropped to the floor to make smaller targets of themselves.

反身地其余者降低到地板作较小的他们自己的目标。

His father's stone seemed to loom a little taller than the others, dark and reproachful.

他的父亲石头似乎隐约可见比其余者稍微高﹐黑暗的和申斥的。

Compared with the rest of Europe,however, this interference in the market can be seen as modest:Stephens et al.

然而，与欧洲的其余者相较，市场的这一个干扰可能被调查如谦逊的：史蒂芬 et al。

The others had dropped off one by one as they got restless with the tediousness of the process going on before them.

当他们由於在他们之前继续的程序沈闷不安静了的时候，其余者一点之前已经减少一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。