其余的

Nevertheless, you should know that that the deduction value which you can claim for a car sold on the wholesale market is considerably limited by the fractional amount it is likely to be sold for in addition to the overhead fees that are taken off the top by a third-party agent, the remaining value that is in fact given to the charity from the sale of the donated automobile is the extent of what may be written off under the new laws.

然而，你应该知道这扣减价值，你可以要求汽车销售的批发市场是相当有限的分数金额很可能被出售此外，间接费用，是起飞前的第三方代理人，其余的价值，实际上是给慈善机构从变卖汽车捐赠的程度可能被注销根据新的法律。

And all the rest,"Shi Shan" co-operation, that is, he has to "receiving" How do you spend most of the money you have to buy a specified things worth Gui Bugui you have no right to comment, As the saying goes "dates such thing as a free date can not blame it sweet", but also may foster a "chuff" you "date of nobility""noble" preference.

其余的都要和"施善者"合作，也就是他要告诉"受领者"你该如何花钱，大多数的钱要你买指定的东西，贵不贵值不值你无权评论，俗话说"白吃枣还能埋怨枣不甜吗"，而且还有可能培养了"粗人"的你对"贵族枣"的"高尚"偏爱。

Some of us work more hours at jobs which bring in money, others work more around the house and on community projects.

我们中的一些在赚钱的工作上花费了更多的时间，其余的则相应地在有关住宅和公社的项目上做更多努力。

A typical use of this compound statement opens a file or other external resource at the very start of the 'try' block, then performs several actions that may or may not succeed in the rest of the block; the 'finally' is responsible for making sure the file gets closed, whether or not all the actions on it prove possible.

一个典型的利用这种化合物声明打开一个文件或其他外部资源，在起步时的'try'块，然后执行一些行动，可能会或不会成功，其余的区块；的'finally'负责决策确保文件被关闭，而不论是否所有的行动，这证明可能。

We continue to have serious problems in the Homestate operation. Floyd Taylor in Kansas has done an outstanding job but our underwriting record elsewhere is considerably below average. Our poorest performer has been Insurance Company of Iowa, at which large losses have been sustained annually since its founding in 1973. Late in the fall we abandoned underwriting in that state, and have merged the company into Cornhusker Casualty. There is potential in the homestate concept, but much work needs to be done in order to realize it.

在Homestate家计保险业务方面，我们持续面临重大的问题，除了Kansas 的Floyd Taylor 外，其余的核保表现均在同业水准之下，其中Iowa保险，自1973年成立以来，每年皆发生钜额损失，直到去年我们决定结束该州的业务，并将之并入Cornhusker产险，家计保险概念其实也很大的潜力，但还需要很多努力才有办法实现它。

The clocks of the rest two generators, which are erroneously left by the driver in BIOS default 400MHz state, are now hidden from eyes of beginners.

时钟的，其余的2台发电机，这是错误遗留下来的司机在BIOS默认的400 MHz的国家，现正隐藏眼中的初学者。

Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.

虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人，并且具有很大的摇摆性，但除了他的一个孩子外，其余的都敬重他。

While the rest of the pack gleefully mined rock's past for their look and attitude, Dengler strode the stage like a poker-faced colossus: living proof that The Boys from the Brazil really did exist (Dengler is, disconcertingly, of German and Colombian descent).

而其余的包兴高采烈地开采石头'的过去对他们的期待和态度，丹格勒大步舞台像一个面无表情的巨人：居住证明，从巴西的男孩确实存在（丹格勒是令人不安的是，德国和哥伦比亚血统）。

Coupled with the four remaining players on the winner's side of the drawsheet, event number 5 in Kelowna assured us of crowning a brand new tour winner for season three.

再加上4个，其余的球员获胜的一方的drawsheet ，事件的数目在5基洛纳向我们保证加冕一个全新的旅游得主赛季3。

Then you shall slaughter the ram and take some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the lobe of the right ear of his sons and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, and sprinkle the rest of the blood on and around the altar.

29：20 你要宰这羊，取点血抹在亚伦的右耳垂上，和他儿子们的右耳垂上；又抹在他们右手的大拇指上，和右脚的大拇指上；并要把其余的血洒在坛的四边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。