其余的

And that they had defeated in battle Philip, and Perses the king of the Ceteans, and the rest that had borne arms against them, and had conquered them

又怎样打败由地极来攻打他们的国王，怎样使他们遭受重创，又怎样使其余的国王，年年来进贡；又怎样战败斐理伯和基廷人的国王培尔叟，怎样征服那些起来反抗他们的人。

My master requested an account of our ongoings. His nephew's offering of thanks was duly delivered, Miss Cathy gently touching on the rest: I also threw little light on his inquiries, for I hardly knew what to hide, and what to reveal.

我主人要我们报告出去的情形，他外甥的致谢当然转达了，凯蒂小姐把其余的事都轻描淡写地带过：对于他的追问，我也没说什么，因为我简直不知道该隐瞒什么和说出来什么。

My master requested an account of our ongoings. His nephews offering of thanks was duly delivered, Miss Cathy gently touching on the rest: I also threw little light on his inquiries, for I hardly knew what to hide, and what to reveal.

我主人要我们报告出去的情形，他外甥的致谢当然转达了，凯蒂小姐把其余的事都轻描淡写地带过：对于他的追问，我也没说什么，因为我简直不知道该隐瞒什么和说出来什么。

He decides to use a little of the money to buy himself some chocolate before turning the rest over to his mother.

他决定利用很少的钱购买自己的一些巧克力，然后，其余的自己的母亲。

Some 65% of new planting of sugar cane has been on land that was previously pasture; the rest was previously used for other crops, according to Conab, a government agency.

根据Conab的调查，新种植的甘蔗中65%的种植地以前都是牧场，其余的种植地以前也是用于种植其它农作物。

Put one staple in the middle of the top stretcher bar, trying to keep the rest of the canvas from loosening around the other sides too much, and keeping all the excess canvas even.

把主食之一，在中东的最高担架酒吧，试图把其余的画布上的松动约对方太多了，并让所有的超额帆布连。

In all 30 children aged between six and 15 years took part in the study - half of whom used the CDs daily for eight weeks and the rest of whom got normal treatment.

有30个年龄在6到15岁的孩子参加了这个研究，有一半孩子在8周的时间里每天听 CD ，其余的采用正常的治疗手段。

This super complicate situation reached a stability that characterized, among the rest, by some level of violence.

这种超复杂的局势达成了稳定的特点，在其余的某种程度的暴力。

Here are some of the few tips on how you can stand out among the rest of the people in the online dating chatroom and get the response you want from the right people.

这里的一些提示就可以数出人头其余的人在网上聊天、约会从你想要得到的回应人民的权利。

If Shakespeare were tossing off a quick note complaining about the lack of employee parking spaces near the Globe Theater, he might have produced the same kind of sloppy prose that the rest of us do, Mr. Fahlman writes on his Web site.

如果莎士比亚被抛掷出快速注抱怨缺少雇员附近的车位环球剧场他可能会产生同一类的散文马虎，其余的人做，法尔曼先生写道他的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。