其余的

Eli's wisecracks and Rush's intensity don't make up for the fact that the rest of the characters are vaguely defined and bland.

伊莱的俏皮话和拉什的强度不弥补，该字符其余的定义含糊和温和的事实。

And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering upon the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.

5：9 他要把些赎罪祭牲的血弹在坛的边上，其余的血要流在坛的基部；这是赎罪祭。

The peculiar,"unsectarian"(in truth, anti-Catholic and anti-Christian) naturalistic character of Freemasonry, by which theoretically and practically it undermines the Catholic and Christian faith, first in its members and through them in the rest of society, creating religious indifferentism and contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority.

特殊的& unsectarian &（真理，反天主教和反基督教）自然性质的共济会，其中在理论上和实际上它破坏了天主教和基督教信仰，首先是在其成员并通过他们在其余的社会，创造宗教indifferentism和蔑视正统和教会的权威。

Bachelor'= status of a single man or a college degree, Master =主人or graduate school degree

80%的美国已婚男人在美国不忠，其余的在欧洲不忠30 老婆是新的， or 车是新的

By having a daisy chain connectivity to the rest of PC peripherals and home appliances, the device will be able to determine current state of PC system, and thus turning off those unused peripherals automatically to conserve power when the main PC is switched off.

有一个菊花链连接，其余的PC外设和家用电器，该装置将能够确定当前状态的电脑系统，因此，关闭那些未使用的外设，自动以节省功率时的主要电脑关掉。

The cost of new planting capitalised is not amortised.

其余的，则是PPE，即工厂机器、土地和工厂本身，我想所谓的&重新估价&是指公司对这些产业，而不是对所种植的作物所做的估价。

Starting with her theory that talent is on about 3% of the success pie, in BALLSY, she lets you know what skills make up the other 97% and how to use them.

她的理论出发，人才是在大约3％的成功在BALLSY馅饼，她让你知道什么样的技能弥补其余的97％，以及如何使用它们。

Fifty-nine percent of those infected were heterosexuals and 26 percent were homosexual, the rest being bisexuals and intravenous drug users, the ministry said.

新加坡卫生部表示，在那些染毒者中，有59％的人属于异性恋者，而同性恋者所占的比例为26％。而其余的被感染者则分别为双性恋者以及通过静脉注射毒品的人。

Folks feel they should send in more money so these end time doomsayers so they can get the message out to the rest of the world.

乡亲觉得他们应该把更多的钱，以便结束这些危言耸听的时间，使他们能够得到的讯息对其余的世界。

In the first instance please see DORS' website: www.dors.org.uk [1] for general information and an introduction to our work.

对有一定行政经验的人，这职位不是全职的，所以其余的时间能用于提高在项目设计、和项目履行方面的经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。