其余的

In 1929 some improvements were announced to what was now called the '33/8" Super Exe': the mandrel bore was increased to 1/2"(but 17/32" in reality, so allowing a 1/2" bar to pass clear through), the saddle carried a conventional compound slide rest with a T-slotted cross slide and swivelling top slide and, happily, the 10 tpi Acme-form cross feed screw had the outer flat rim of its handwheel engraved with a micrometer scale - an improvement mirrored simultaneously on the 4-inch lathe.

在1929年宣布了一些改进的话现在称为'33月8日"超级可执行'：在轴孔增加到1 / 2 "（但17/32 "在现实生活中，这样使1 / 2 "酒吧，通过明确的通过），鞍进行常规复合幻灯片其余的T型槽交叉旋转顶端幻灯片和投影片，并令人高兴的是， 10 TPI公司的Acme形式跨了饲料螺钉外单位辋其手刻有一微米尺度-改善镜像同时在4英寸车床。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

Sunday came and went, a dark, slushy day in which most of the Hayholt's staff seemed to be at chapel saying a prayer for King John—that, or telling Simon to go away.

星期天到了，这是个阴沉的泥泞的日子，很多Hayholt的人们都到礼拜堂为John国王祈祷，其余的人都让Simon走开别打扰他们。

When you sort an array using selection sort, you choose the smallest element in the rest of the array on each cycle of the loop.

当您排序一个数组使用的选择排序，您可以选择最小的元素，其余的数组对每个周期的循环。

This is in contrast to the usual "evil looks" at each other, the accusations, the anger, and the rest that generally exist in a confrontational atmosphere of standard marital counseling sessions.

这是对比的惯常的"邪恶好看"对方，指责，愤怒，其余的表示，一般存在于一种对抗的气氛标准婚姻咨商会议。

Gasol's addition to the Lakers has been remarkably seamless, and for the rest of the league, terrifyingly effective.

加索尔的加盟给湖人带来明显的改进，而其余的球队则没有这么好的效果。

It is not a long time, it is not too short a time, but enough to have discovered mutually, sincerely and transparently, that we wanted to spend the rest of our lives together.

这是不长的时间，现在还为时不短的时间，但已经足够，发现彼此，真诚和透明的，我们希望其余的时间我们生活在一起。

Rest of the variables of the Node type are for tree traversal and child management.

其余的节点类型的变量是树的遍历和儿童的管理。"/页"

But the new ingredient in the tomato is invisible because transgenic crops are, for the most part, unlabeled and mixed in with the rest of the harvest.

但是，番茄中的新成分是看不见的，因为大多数情况下转基因作物是不标明的，并且与其余的作物混在一起。

The dead and for the most part unmerchantable wood behind my house, and the driftwood from the pond, have supplied the remainder of my fuel.

房屋后面那些枯死的卖不掉的树木和湖上漂浮而来的木头也供给了我其余的一部分燃料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。