其余的

And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five-and-thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house. One after another, the rest followed his example; each making a salute as he passed; each adding some apology.

这个大个家伙，是个黄眼珠、三十四五岁的丑八怪，他向西尔弗敬了个很像样的水手礼，拖着脚步向门外走去，其余的几个家伙也跟着他离开屋子，每个人经过西尔弗的身边都敬个礼，打声招呼。

The omission of any mention of Building 007 is because it could be nothing other than controlled implosive demolition and they know so, so they deliberately ignore it . If you look at the very top of Building 007 as it starts to collapse you notice a crimp to the side of the penthouse, then the penthouse which is housing the air-conditioning units etc, collapses entirely, and only then does the rest of the building collapse at freefall speed onto its own footprint with the outer walls on top.

遗漏任何提及大楼007 ，就是因为它可以以外的任何控制implosive拆迁，他们也知道，所以，所以他们就故意不理它，如果你在看那个很高层建筑007 ，因为它开始崩溃您发现有卷曲度，以一旁的顶层复式，然后复式是房屋空调机组等，完全坍塌，只有那么其余的建筑物倒塌，在freefall速度上自己的足迹与外墙上。

In this in the lens which has the space to stretch, besides the picture center position character is the solid racket, other soldier corpse all is the later period synthesizes.

在这个具有空间拉伸的镜头中，除了画面中心位置的人物是实拍之外，其余的战士尸体都是后期合成的。

Lovell, surveyor's compass were not making a rich man then you can be embittered, malicious, witty, to the remaining part of western new york.

洛弗尔，验船师的指南针没有使富人然后你可以辛苦，恶意的，诙谐的，其余的部分西方纽约。

These fellows who attacked the inn to-night - bold, desperate blades, for sure - and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.

今晚袭击旅店的这帮家伙——胆大包天的暴徒，说真的——还有留在单桅船上的其余的那些人，还有更多，我敢说，都没走远，任何一个，所有这些人，在任何情况下都铁定了心要得到那笔钱。

People who are near-sighted can only see things that are very close to their eyes .Everything else seems blurry.

近视眼的人只能看到离眼睛很近的东西，其余的东西都是模糊不清的。

Nilsson's team based their conclusions on a study of 90 women who were randomly assigned to listen to music, a combination of music and therapeutic words or ordinary sounds of the operating room during a hysterectomy.

尼尔森医生的研究小组随机选择了90名接受子宫切除手术的女病人，手术中向一部分病人播放音乐，向另一部分播放音乐和治疗建议，其余的只听得到手术室中正常的声响。

The new 2007 Chrysler Pacifica takes that starting point and enhances it with an exterior makeover that gives it a more contemporary look, keeping pace with the rest of the Chrysler showroom.

新的2007年克莱斯勒Pacifica需要的出发点和增强它与外部翻新，赋予其更现代的外观，紧跟在克莱斯勒展厅其余的步伐。

With maintenance at 10,000 to 25,000 subtracting the up to 5000 in CLO, with the rest in fish oil A or vit A palmitate

有些家长报告说也可能从更小剂量的方案中获益，就像我当初建议的第一天250，000 iu ，然后200，000，再150，000等等，维持剂量在10，000－ 25，000（减去 OLC 中量可多大5000iu ，其余的用鱼油或棕榈酸盐形式的 Vitamin A ）。

Mortimer says Plantagenet's father was once in line to the throne and had raised an army to help him claim his right to power, but he was captured and executed, while the rest of the Mortimer line, including this Mortimer, was suppressed.

莫蒂默说普朗塔的父亲曾是一致的王位，并提出了军队，以帮助他声称他的权利，权力，但他被逮捕和处决，其余的莫蒂默线，包括本莫蒂默，被抑制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。