其余的

But to rest in Phenomenalism as a theory is impossible, as its ablest advocates themselves have seen.

但是，其余的Phenomenalism的理论是不可能的，因为它能干主张自己所看到的。

The peculiar,"unsectarian"(in truth, anti-Catholic and anti-Christian) naturalistic character of Freemasonry, by which theoretically and practically it undermines the Catholic and Christian faith, first in its members and through them in the rest of society, creating religious indifferentism and contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority.

特殊的" unsectarian "（真理，反天主教和反基督教）自然性质的共济会，其中在理论上和实际上它破坏了天主教和基督教信仰，首先是在其成员并通过他们在其余的社会，创造宗教indifferentism和蔑视正统和教会的权威。

These traditional risk factors can only be attributable to less than a half of the breast cancer risk in Taiwan.

但这些传统乳癌危险因子仅能解释部分的乳癌发生率，其余的乳癌是在没有明显的危险因子暴露下发生的。

With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw . But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.

在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。

Brunner, who will leave San Francisco design firm Pentagram this year to open a new design and marketing firm called Ammunition, is no design slouch himself.

Brunner 估计今天的苹果公司花15%-20%的工业设计时间在概念上，其余的则是执行部分，这个数字远远的超于其它计算机公司。

In the first main division of the Book of Joel (1:2-2:17) the prophecies are threatenings of the day of judgment; the prophecies in the second division, which embraces the rest of the book (2:18-3:21), are consolatory descriptions of the day of grace.

在第一主科书约珥（ 1：2-2：17 ）预言是threatenings的审判的日子；预言，在第二次表决，其中包含了其余的图书（ 2：18-3 ： 21 ），是consolatory说明该天的宽限期。

After 10 days, 20 days and 30 days for grass carp (Ctenpharyngoden idellus Cuvier et Valencinnes) immunized by being injected Aeromonas hydrophilia, the ANAE (acid α-naphthyl acetate esterase) positive cells ratioes increased, and the same time it was found that the ACP activity increased up too, it showed that the fish bodies were being at immune responding situation and their immnue activities enhanced.

通过对草鱼免疫器官的六种同工酶的分析发现：LDH在血浆、血液细胞、脾脏和胸腺中都表达为5条区带，前肾还额外显示出X酶带，血浆只有3条酶带；ADH除了胸腺为一条带以外，其它的均为3条酶带；MDH和3-GPDH在这些组织中均表达为3条酶带；EST在前肾中为7条酶带，其余的都为6条酶带；POX只在前肾和脾脏中表达为2条酶带。

The general impression is that the whole thing is about rates, all the rest being merely a decoy, or window dressing just in case a prospect decides to go deeper into their site to check how they select translators.

总体印象是整体事情都是关于收费的，其余的只不过是诱饵或是假象，只是这样会让有意应聘者能决心更深入地了解他们的网站，查看他们是如何选择译者的。

The framework will take care of the rest, and all you need to do to complete this is to fill in your event handler's code.

该框架将利用其余的服务，所有您需要做的是完成填写您的事件处理的代码。

Scottish Sea Town, Pennan, Scotland, U.K., 2006 Photograph by Jim Richardson The uniformly whitewashed cottages of Pennan, Scotland, line up around a quiet cove in Moray Firth as boats rest within a small manmade harbor.

苏格兰，英国， 2006年。一致粉饰草屋的pennan ，苏格兰，路线，围绕一个安静湾（ Moray在河口作为船只，其余的在一个小的人工港。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。