其余的

An expressive new stair tower rises above and supplements the remainding towers of the castle;fragments from the old castle are integrated into the council chanmber.

一道直达梯塔直升而上，和城堡其余的塔楼完美结合。而旧堡的残迹变为了政府议事厅的一部分。

We joined the ship at the same time. While the others came from different countries.

我们是同时上这艘船的，其余的人都是来自不同的国家。

The similar pattern of sink distribution can also be observed from the return observations from the Great Wall Station to Zhongshan Station. Absorbing CO 2 from air to sea in the investigated waters in January was twice higher than that in December.

据估计 ，人类活动向大气排放的 CO2 中约有 55%停留在大气中( Keelinget al。，1 989)，而其余的量则被海洋和陆地生态系统所吸收，因此，海洋对调控大气 CO2的量具有重要意义。

It offered her only a small loan and expected her family to come up with the rest.

它只为她提供了一笔数目不大的贷款，并要求她的家庭负担其余的费用。

With him on the board sits his son, President Edsel Bryant Ford, who owns the rest of the stock, and Vice President Peter E.

和他并席的还有他的儿子，总裁 Edsel Bryant Ford ，掌握了其余的股票。另一个是副总裁 Peter E。

And although 43% of them committed violent crimes, the rest are in for petty theft, drugs or other lesser crimes.

虽然43 ％的人是暴力犯罪，其余的都是小偷小摸，吸毒或其他较轻的犯罪。

One wants wedding bands that are durable, long lasting and beautiful as they are hopefully worn for the rest of ones life.

人希望婚礼乐队，坚固耐用，持久和美丽的，因为他们希望穿的其余的生活。

Then the lead goose found the most aerodynamically efficient spot to fly, and the rest instinctively formed on him

稍后，领头雁找到了从空气动力学的角度来看是最佳的位置继续飞行，其余的雁则本能地跟着列队飞行。

Then the lead goose found the most aerodynamically efficient spot to fly, and the rest

稍后，领头雁找到了从空气动力学的角度来看是最佳的位置继续飞行，其余的雁则本能地跟着列队飞行。

I was so proud of my concoctions and revelations that I felt compelled to share them with the rest of the social drinkers who share my struggle.

我是如此骄傲，我国制造和启示，我不得不接受他们的看法，其余的社会饮酒谁分享我的斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。