其余的

Now the rest of the acts of Manasseh and his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of Jehovah the God of Israel are there written among the records of the kings of Israel.

33：18 玛拿西其余的事，和他向他的神祷告的话，并众先见在耶和华以色列神的名里对他说的话，都写在以色列诸王记上。

3D effects can also make elements seem to stand out from the page, but only if the rest of the page is relatively flat.

3D效果也可以使要素似乎脱颖而出的网页，但只有其余的网页是相对平稳的。

Personally, I don't mind text ads, but I can't stand those annoying animatedflash banner ads that takes longer to load than the rest of the page!!!

我个人来说，我不介意的文字广告，但我不能袖手旁观，这些令人生厌的动画Flash横幅广告，需要较长时间负荷比其余的网页！

As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.

13以致我受的捆锁，在御营全军，和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

There are six requisites in every happy marriage; the first is Faith, and the remaining five are Confidence.

每对幸福的婚姻都具有六项必备的条件。这第一项就是信赖，其余的五项就是信心。

Result and Conclusion:A neurological event was not the cause of any patient's death. 17 patients(6.2%) had clinically significant neurological disturbance postoperatively,of these 82.4% were central and 17.6% peripheral nerve pareses.

结果：心脏直视手术的神经系统并发症的发生率为6.2％，其中14／17为中枢神经系统并发症，3／17为外周神经轻瘫，除迟发性偏瘫预后较差外，其余的神经系统并发症预后较好。

The French Carmelite nuns were placed under the government of the Oratorians, the Jesuits, and secular priests, without any official connection either with the Spanish or the Italian congregation of Discalced Carmelites, forming a congregation apart from the rest of the order.

法国carmelite尼姑被放在，而根据政府的oratorians ，耶稣会士，和世俗教士，没有任何官方的联系要么与西班牙语或意大利语聚集discalced carmelites ，形成一个聚集，除了其余的秩序。

Penn West Energy Trust is the latest beneficiary of Chinese interest in the Canadian oil sands.

两家公司将结为合资公司，其中畔西公司提供约值18亿加元的资产并拥有55%的股份，中投公司则出资8.17亿加元获得其余的45%股份。

He put a pinch of the same grains carefully in each point of the star and tipped all the rest into the middle.

然后小心翼翼地在星星的每个尖角放上一点同样的粉末，其余的则全部放到中间。

The ability to be a leader and stand out above the rest is a Strong Plus!

的能力，成为一个领导者和立场以上，其余的是一强的Plus！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。