其余的

These canticles are metrical in their structure and are composed in the so-called Gatha-dialect, a more archaic form of language than is used in the rest of the Avesta.

这些canticles是格律，在它们的结构和组成，在所谓gatha -方言，这是一种较为陈旧的形式语言，而不是用在其余的

Therefore Herbert and Gideon Spilett, with Top in front, traversed moreoften than their companions the road to the corral, and with the capitalguns which they carried, capybaras, agouties, kangaroos, and wild pigs forlarge game, ducks, grouse, jacamars, and snipe for small game, were neverwanting in the house.

因为鸟类大大地增加，这些建筑物非加以扩大不可了。厩房里现在有五头野驴，除了一头小驴以外，其余的四头都训练得很好，既肯拉车子，又肯让人骑。小队现在有一张犁，他们常常用两头野驴拉犁，象约克州和肯特基的真正的耕牛一样。

And all the rest of the clans and their wives.

其余的各家，男的独在一处，女的独在一处。

The remaining coyotes will simply have larger litters to compensate for the loss of adult individuals.

其余的狼，根本较大的垃圾，以补偿成年人的个人损失。

All the rest of the evidence - whom Heraclitus is said to have known or who implies that he was familiar with Heraclitus' work - confirms the floruit but does nothing to establish the start and end dates.

所有其余的证据---说赫拉克利特认识他或者说他熟悉赫拉克利特的作品—都可以确证全盛期而不能确定开始与结束的时间。

Three Jackals dropped, but the remaining vulture-head aliens snapped on their shield gauntlets and fell back.

三个豺狼人跌倒，但其余的秃鹫脑袋的外星人立刻启动他们的护盾交错在一起向后退。

The rest floats; much of it ends up in gyres and the massive garbage patches that form there, with some plastic eventually washing up on a distant shore.

其余的就漂在海面上；其中不少塑料最终进入环流及在环流中形成的大型垃圾带，有一些塑料最后会被冲到一处遥远的海滩上。

Tom: I want twenty hundred-dollar bills and the rest in fifties, twenties and te , please.

汤姆：我想要20张一百元的钞票，其余的换成五十元，二十元和十元的。

Tom: I want twenty hundred-dollar bills and the rest in fifties, twenties and tens, please.

汤姆：我想要20张一百元的钞票，其余的换成五十元，二十元和十元的。

Luke has given some account of Peter, John, and the two Jameses (Acts 12:2, 17; 15:13; 21:18), but beyond this we know nothing from authentic history of the rest of the original twelve.

卢克已经提供了一些帐户的彼得，约翰，和两个Jameses （使徒12：2 ， 17 ； 15：13 ； 21：18 ），但超出这一点，我们什麼都不知道从真实的历史，其余的原始12 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。