其余的

One wounded ro ach bur ro ws to regenerate hitpoints while the remaining ro ach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.

一只负伤的蟑螂为了恢复生命值而钻入地面，其余的蟑螂则是迅速涌进人类的主要基地，却在那边被一名掠夺者闪电般地解决掉了。

And by "horrible", which are you referring to, the Tib/e/tans or the rest of Chinese?

而且，你说的&糟糕&，是指的XZ人还是其余的中国人呢？

And by "horrible", which are you referring to, the Tib/e/tans or the rest of Chinese?

而且，你说的&糟GAO&，是指的XZ人还是其余的中GUO人呢？

They can be dark and unsightly, and when the scar tissue fades it may be more noticeable when the rest of your skin tans and the scar stays pale, or if you have darker skin.

他们可以黑暗和丑陋的，当瘢痕组织褪色，它可能会更加明显时，其余的你的皮肤秘鲁和瘢痕停留苍白，或如果您有肤色较深。

And most of the others have buried their haunted memories and pushed the horrors from their thoughts.

而其余的勇士选择深埋了他们的记忆，冲刷了他们的思想。

The triple way may appear to be altogether mental and spiritual in its way of seeking and its objectives, but it can be attended by results more characteristic of the other paths, which offer themselves in a spontaneous and involuntary flowering, and for the same reason, because soul-power is all-power and where it reaches its height in one direction its other possibilities also begin to show themselves in fact or in incipient potentiality.

三一之道在其寻求的方式和目标上，可能好象是全然心思底和精神底，但也可能附生其结果更特著属于他道的，那是在一种自发底不意底华发中，不求自得，而且，为了同一理由，因为心灵权能便是大全权能，而且在某一方向它已达到其高境了，其余的可能性也开始在事实上，或在萌蘖底潜能性上，自家呈献。

The large adult has distinctive hump on the top of the blue-fronted, small-eyed, thick-lipped head; rest of the body is yellowish green.

大型成鱼在蓝色前端、小眼睛、厚嘴唇的头上有与众不同的驼峰；其余的部分是黄绿色。

He always said: For years I've been dreaming of training a dog into a superthief and letting it slip into these guys' rooms, steal the money in their pockets.I'd like to train it into a dog wanting nothing but stealing money.

他常说：多少年来我都在想着能将一条狗训练成超级小偷，让它溜进这些家伙的房间，从他们的衣服口袋里将钱偷出来，我要把它训练得只偷钱，其余的什么都不要。

When that animal comes close to land, as it does at the Hawaiian archipelago, the results are dramatic."The garbage patch barfs, and you get a beach covered with this confetti of plastic," he added.

有五分之一的垃圾是从船只与钻油台所丢弃的垃圾，从足球、小艇、乐高积木到手提袋都被人们丢弃在这片海洋上；其余的来自陆地。

How long he mighthave lived afterwards I know not, though I know they have a notionin the Brazils that they live a hundred years.

后来他们自己的船也出事了，淹死了五个西班牙船员，其余的人经过无数艰难危险，逃到那些食人生番聚居的海岸时，几乎都快饿死了；上岸后，他们也无时无刻不担心给那些野人吃掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。