其余的

"And the rest of us, we passives of the world, proceeded ... as if nothing untoward had happened" Martin Gottfried

&而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着…就好象没有任何不幸的事发生&马丁·哥特弗莱德

Muffy: muffy : lost my boyfriends password like the rest of these yahoos plz help!

失去了我的男朋友的密码一样，其余的这些雅虎plz帮助！

Private function outFile(fileName:String, data:ByteArray):void { var outFile:File = File.desktopDirectory;// dest folder is desktop outFile = outFile.resolvePath;// name of file to write var outStream:FileStream = new FileStream;// open output file stream in WRITE mode outStream.openoutFile, FileMode.

右括号指示 while 循环、init 方法以及应用程序代码结束，但 outFile 方法除外。执行过程再次返回至 while 循环的开始处并继续处理。zip 文件中其余的字节：提取另一个文件，如果最后一个文件已处理完毕，则终止该。zip 文件处理。outfile 函数以 WRITE 模式在桌面上打开输出文件，同时为其指定 filename 参数提供的名称。

When placing stairs inside, you can recolor the wall underneath them to match the rest of the room or be totally different, or you can delete them all together.

当把楼梯内，您可以recolor墙下他们的比赛，其余的房间或完全不同的，或者您也可以删除所有这些在一起。

In Chinese pseudo-cleft sentences, it is always a nominalization that functions as Theme, and the remainder of the sentence functions as Rheme.

通过分析所收集的语料发现：在假型分裂句中，总是由一个名物化子句充当句子的主位，其余的成分充当述位。

It is also possible, that some of the individual parts can be rotated, and the rest of them cannot.

这亦是可能的，这部分的个别部分可以旋转，其余的，他们不能。

And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

耶路撒冷被攻取的时候，巴比伦王的首领尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金─拉撒力、尼甲沙利薛─拉墨，并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。

The rest is as irrelevant as a wind blowing over a shoreless ocean.

而其余的不必要的部分就像风吹拂过无垠的海面，泛不起一丝涟漪。

Freaked . The spaying also left her pretty much like a puppy for the rest of her life.

该喷涂也留下了她的非常像一个小狗，至于其余的她的生命。

While the single tailpipe remains, its sound has been enhanced to reflect the sporty nature of the rest of the car.

虽然仍然是单排气管，它的声音得到了加强，以反映的运动性质，其余的车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。