其余的

We slept in our van for the rest of the night.

我们在我们的夜的其余的搬运车睡觉了。

Some of the documents listed hereunder are documents of title, which give to their holder the right to dispose of the goods, while others are simply documents which evidence the delivery of the products to a carrier or warehouseman.

下列单据中有些是物权凭证，它赋予特有者处置货物的权利。而其余的则只是证明货交某一承运人或仓库管理人的单据。

And I look forward again to taking Warwickshire with the help of all the players and the rest of the management to great things.

我很期待在所有球员的帮助下，能够再次接任沃里克郡的工作以及其余的管理工作，再创辉煌。

Three days later the power plant, which supplies around 30% of Gaza's winter-time electricity needs—the rest coming from Israel and Egypt—shut down, leaving large parts of the strip without light, heat or running water.

加沙的发电厂为加沙大约30％的地区提供冬季供电，其余的来自以色列和埃及。

And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which labored with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow laborers, whose names are in the book of life.

恢复本 是的，我也求你这真实同负一轭的，帮助她们；她们在福音上曾与我和革利免、并我其余的同工一同努力，他们的名字都在生命册上。

This date is 285 BC, if we accept the authority of the Letter of Aristeas; or, at the very latest 132 BC, the period at which Ben Sirach wrote, in the prologue to Ecclesiasticus, that "the law itself and the prophets and the rest of the books had been translated into Greek".

这个日期是285年，如果我们接受的权威信aristeas （见septuagint ）；或，在最新的132年，期间在这本西拉奇写道，在序幕ecclesiasticus ，即&法律本身和先知和其余的图书已经被翻译成希腊&。

I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly. The others remain cantankerous and loyal to their master Satan.

我现在已经直接接触过几个傀儡掌控者，其中一个已经答应给予十分悭吝的支持，其余的仍然冥顽不化，忠于他们的魔鬼主子撒旦。

If there is 1000 steps between us, u only need to bestraddle the firststep, I will walking towards u the rest 999 steps

如果我们之间有1000步的距离，你只要跨出第1步，我就会朝你的方向走其余的999步。

The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.

其余的被骑白马者口中出来的剑杀了。飞鸟都吃饱了他们的肉。

And the rest of us,we passives of the world,proceeded.as if nothing untoward had happenedMartin Gottfried

而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着…就好象没有任何不幸的事发生马丁·哥特弗莱德

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。