其余的

We have 11 cases of PVS in the past 9 years in VGH, only 4 of them have preoperative impression of PVS. Another 3 cases have bone lesions but without pre-operative correct diagnosis. Three of them have recurrence after synovectomy.

荣民总医院从民国64年至73年经病理检验证实为PVS者共有11例。11例中有4例由其临床的病史，於手术前有pvs之臆断外，其余的7例，虽其中3例并有放射线骨头侵蚀病灶的发现，然皆无手术前之正确诊断。

The French tank destroyer opens fire and destroys 2 of them; 3 additional ones are put out of combat and the others flee away.

法国坦克歼击车开火击毁了其中的2辆，另外的3辆退出了战斗。其余的撤退了。

And by "horrible", which are you referring to, the Tib/e/tans or the rest of Chinese?

而且，你说的"糟糕"，是指的XZ人还是其余的中国人呢？

The Franciscans wear no head-dress, and have the great tonsure, so that only about three finger-breadths of hair remain, the rest of the scalp being shaved.

方济会不穿头饰，有伟大的剃度，因此，只有约3手指宽度的头发依然存在，其余的头皮被剃光。

He's the chief trouble-maker; the others just follow his lead.

他是首要的捣乱分子，其余的人只是跟著学的。

Lead: He's the chief trouble-maker; the others just follow his lead.

他是首要的捣乱分子，其余的人只是跟着学的。

CHAPTER VII THE WISDOM OF THOLOMYES Chinese In the meantime, while some sang, the rest talked together tumultuously all at once; it was no longer anything but noise.

七 多罗米埃的高见英文这时，有几个人唱着歌，其余的人都谈着话，稀里哗啦，也不分个先后，到处只有一片乱嘈嘈的声音。

To the uncertainly future, except death is for sure, others are just rate.

对于未知的将来，除了死亡是唯一可以确定的，其余的任何事情都只不过是概率而已：1%是，99%仍是。

Fortunately for the rest of us, unchallenged power can lose perspective.

幸运的是，对於我们其余的，不受挑战的权力可能会失去视野。

Physical examination revealed a firm mass in the upper abdomen, but the rest of the examination was unremarkable.

身体的影像检查发现了在上腹部有坚实的区块，但其余的检查都正常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。