其余的

I'll let you have the new geography and you may pay me the remainder of the money.

我卖给你一本新的地理书，其余的钱你可以能够还的时候还我。

That is,if part of the network was destroyed, the surviving parts could automatically reroute commmunications through different pathways.

那就是说，如果网络的一部分被摧毁，其余的部分将通过不同的通路自动再开辟通信通路。

That s the thing that will be saved in the baby scrapbook for the rest of the child s life.

保安局的东西会被保存在婴儿剪贴簿至于其余的儿童的生活。

The rest of them are to scrub down their cells to get rid of as much of their scent as they can.

其余的人去清洗他们的牢房房间，尽量去除他们身上的气味。

When he saw that I had nothihg but skin and bone, he let me go.

他将其余的一个一个的同样的观察着。

The basic Adept lathe had a bolt-on compound slide rest located in a slot machined down the center of the bed.

基本善于车床有一个螺栓的复合投影片，其余的设在一个槽加工下跌中心的床上。

These bacteria produce the nutrients that are digested in the rest of the stomach and small intestine.

这些细菌产生的营养物质的消化，其余的胃和小肠。

So there you are sitting in front of your monitor while the others are all watching the latest soaps.

所以，你是坐在您的显示器，而其余的都看最新的肥皂。

The lack of amplification in these tubes could be caused by erroneous spermpicking,as well as by the losing of sperm cell in followed analysis procedure.

大约有20％的管中含有分析样品的精细胞，其余的管是空管。

Some people maintain that it should be encouraged while others argue that it must be sternly restricted.

一些人认为应该鼓励私家车的发展；而其余的人坚持认为，应该严格限制私家车的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。