其余的

I told her that I had, and the rest is history.

我告诉她，我，其余的是历史。

I'll take two of them hostage, and I'll kill the rest.

我会把两人作为人质，而杀掉其余的。

And the rest of the Jews acted hypocritically along

加2：132：13 其余的犹太人、也都随着他装假。

And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

其余的犹太人也都随著他装假，甚至连巴拿巴也随夥装假。

I felt now that it was more in tune with the rest of the design work.

我觉得现在，它更在调整与其余的设计工作。

Manufacturing things for the United States and for the rest of the industrialized world.

为美国和其余的工业化国家制造。

To be more precise: Member functions that insert objects into or detach objects from ptr_vector have a 'pointer interface', the rest have a 'value interface'.

为了更准确：会员功能，插入对象进入或脱离ptr_vector对象有一个'指针接口'，其余的1'值接口'。"/页"

All other forces, moments, displacements and rotations can be expressed in terms of these basic unknowns by taking inverse of an operator and using the constitutive relations.

其余的内力、内力矩、位移和转角可通过运算子矩阵求逆和本构关系由这些基本未知量来表达。

2 But there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

18：2 以色列人中其余的七个支派、还没有分给他们地业。

She was knitting a sweater at that moment while the rest of my family members were watching TV.

那个时候，她在织一件毛衣，而其余的家庭成员在看电视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。